'중독되다' 영어로 어떻게 표현할까 🤯 - 빠지다, 의존하다 영어로
🌟 영어 표현 - addicted
안녕하세요! 👋 오늘은 영어 표현 "addicted"에 대해 알아볼게요. 이 표현은 한국어로 '중독되다' 또는 '빠지다' 라는 의미를 가지고 있어요.
"Addicted"는 주로 어떤 것에 강한 애착이나 의존성을 가지게 된 상태를 나타내요. 😮 이 표현은 긍정적인 의미보다는 주로 부정적인 뉘앙스를 가지고 있어요. 특히 약물이나 알코올 중독과 같은 심각한 상황을 설명할 때 많이 사용돼요.
하지만 일상에서는 조금 더 가벼운 의미로도 쓰여요. 예를 들어, "I'm addicted to this new TV show." (저는 이 새로운 TV 프로그램에 빠졌어요.) 이렇게 말하면 그 프로그램을 정말 좋아하고 자주 본다는 뜻이 됩니다. 🤩
또 다른 예로, "She's addicted to social media." (그녀는 소셜 미디어에 중독됐어요.)라고 하면, 소셜 미디어를 과도하게 사용한다는 의미를 전달할 수 있어요.
📖 예문
"나는 커피에 중독됐어."
"I'm addicted to coffee."
"그는 게임에 빠져있어요."
"He's addicted to gaming."
자, 이제 "addicted"를 사용한 다양한 예문을 살펴볼까요? 꼭 소리내어 말하면서 연습해보세요! 🚀
💬 연습해보기
나는 카페인에 중독된 것 같아.
I think I'm addicted to caffeine.너 그 핸드폰 게임에 중독된 거야?
Are you addicted to that game on your phone?나는 온라인에서 요리 비디오 보는 것에 빠졌어.
I'm addicted to watching cooking videos online.나는 이 새로운 넷플릭스 쇼에 완전히 빠졌어. 이틀 만에 시즌 전체를 다 몰아봤어.
I'm totally addicted to this new Netflix show. I binge-watched the entire season in two days.그녀는 핸드폰에 중독됐어. 저녁 먹을 때도 내려놓지 못해.
She's addicted to her phone. She can't even put it down during dinner.너 온라인 쇼핑에 중독된 거야? 매일 택배가 도착하잖아!
Are you addicted to online shopping? Your packages arrive every day!내 여동생은 소셜 미디어에 중독됐어. 5분마다 인스타그램을 확인해.
My sister's addicted to social media. She checks Instagram like every five minutes.나는 이 노래에 완전 빠졌어. 며칠째 반복해서 듣고 있어.
I'm so addicted to this song. I've had it on repeat for days.그녀는 타투에 중독됐어. 몸에 공간이 없어지고 있어.
She's addicted to getting tattoos. She's running out of space on her body.🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
hooked on
'hooked on'은 "~에 푹 빠지다" 또는 "중독되다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 것에 매우 강하게 끌리거나, 그것 없이는 견딜 수 없는 상태를 나타내요. 일반적으로 긍정적인 감정을 동반할 수 있지만, 중독의 의미도 포함되어 있어요.
"She is hooked on that new TV series and watches it every night."
"그녀는 그 새로운 TV 시리즈에 푹 빠져 매일 밤 시청합니다."
break free
'break free'는 "벗어나다" 또는 "탈출하다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 것에 얽매여 있던 상태에서 벗어나고자 하는 강한 의지를 나타내며, 중독이나 나쁜 습관에서의 탈출을 강조할 때 자주 사용돼요.
"He finally managed to break free from his unhealthy habits."
"그는 마침내 자신의 건강에 해로운 습관에서 벗어나는 데 성공했습니다."
kick the habit
'kick the habit'은 "습관을 버리다" 또는 "중독에서 벗어나다" 라는 뜻이에요. 주로 나쁜 습관이나 중독을 끊으려는 노력과 관련된 표현으로, 긍정적인 변화를 추구하는 상황에서 많이 사용돼요.
"After years of smoking, she decided it was time to kick the habit."
"수년간의 흡연 후, 그녀는 이제 그 습관을 버릴 때라고 결심했습니다."
오늘은 '중독되다', '빠지다' 의 의미를 전달하는 'addicted' 에 대해 배워봤어요. 이 표현은 어떤 것에 대한 강한 애착이나 의존성을 나타낼 때 사용해요. 하지만 주의해야 할 점은, 대부분 부정적인 뉘앙스를 가지고 있다는 거예요. 😊
여러분도 오늘 배운 "addicted"를 사용해서 문장을 만들어보는 건 어떨까요? 연습이 실력을 만든답니다! 화이팅! 💪
