'awkward'는 한국어로 어떤 의미인가요?

'awkward'는 한국어로 '어색한', '불편한', '난처한' 등으로 번역될 수 있습니다. 주로 상황이나 행동이 자연스럽지 않거나 불편함을 느낄 때 사용합니다.

'어색한'을 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'어색한'은 'awkward'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '그 사람과 대화할 때 항상 어색해'는 'It's always awkward to talk to that person'으로 말할 수 있습니다.

'불편한'을 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'불편한'은 상황에 따라 'awkward'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '그 상황이 너무 불편했어'는 'That situation was really awkward'로 말할 수 있습니다.

'난처한'을 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'난처한'은 'awkward'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '그 질문은 나를 난처하게 만들었어'는 'That question made me feel awkward'로 표현할 수 있습니다.

영어표현2024-10-18

'어색하다' 영어로 어떻게 표현할까 😳 - 불편하다, 난처하다 영어로

수줍음 많은 아이

🌟 영어 표현 - awkward

안녕하세요! 👋 오늘은 영어 표현 "awkward"에 대해 알아볼게요. 이 단어는 한국어로 '어색한', '불편한', '난처한' 정도로 번역할 수 있어요.

"awkward"는 주로 사회적 상황에서 느끼는 불편함이나 어색함을 표현할 때 사용돼요. 🙈 예를 들어, 처음 만난 사람과 대화할 때 느끼는 어색함이나, 실수를 했을 때 느끼는 당황스러움을 나타낼 수 있어요.

이 단어는 상황뿐만 아니라 사람을 묘사할 때도 쓰여요. 사회성이 부족하거나 행동이 서툰 사람을 "awkward person" 이라고 할 수 있죠. 😅

또한, 물건이나 동작이 불편하거나 어색할 때도 "awkward"를 사용할 수 있어요. 예를 들어, 잘 맞지 않는 옷을 입었을 때 "This shirt feels awkward on me." (이 옷 좀 불편한거 같네) 라고 말할 수 있어요.

"awkward"는 약간 부정적인 뉘앙스를 가지고 있지만, 때로는 귀엽거나 재미있는 상황을 묘사할 때도 사용돼요. 🤭

📖 예문

"첫 데이트는 항상 어색해요."

"First dates are always awkward."

"그 순간이 정말 불편했어요."

"That moment was really awkward."

자, 이제 "awkward"를 사용한 다양한 예문을 살펴볼까요? 꼭 소리내어 말하면서 연습해보세요! 🚀

💬 연습해보기

마트에서 우연히 전 여자친구를 만났어. 정말 어색했어! I ran into my ex at the grocery store. Talk about awkward!
그는 파티에서 항상 어색한 말을 해. He's always saying awkward things at parties.
새 직장에서의 첫날은 항상 조금 어색해. The first day at a new job is always a bit awkward.
나는 잡담이 싫어. 항상 나에게는 너무 불편하게 느껴져. I hate small talk. It always feels so awkward to me.
그의 춤은 정말 어색하지만, 적어도 그는 즐기고 있어. His dancing is super awkward, but at least he's having fun.
실수로 선생님을 "엄마"라고 불렀어. 얼마나 어색하겠냐! I accidentally called my teacher "Mom." How awkward is that?
낯선 사람과 엘리베이터를 기다릴 때 항상 어색한 침묵이 있어. There's always that awkward silence when you're waiting for the elevator with a stranger.
회사 연말 파티는 사장님이 술을 너무 많이 마신 후에 정말 어색해졌어. The company holiday party got real awkward after the boss had too much to drink.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

uncomfortable

'uncomfortable'은 "불편한" 이라는 뜻이에요. 어떤 상황이나 감정이 마음에 들지 않거나 어색함을 느낄 때 주로 사용해요. 주로 신체적 또는 정서적으로 편하지 않은 상태를 표현할 때 쓰입니다.

"She felt uncomfortable speaking in front of the large audience."
"그녀는 많은 청중 앞에서 말하는 것이 불편했습니다."

graceful

'graceful'은 "우아한" 또는 "매끄러운" 이라는 뜻이에요. 어떤 움직임이나 행동이 부드럽고 조화로운 느낌을 줄 때 사용해요. 주로 긍정적인 상황에서, 능숙하게 행동하는 모습을 표현할 때 쓰입니다.

"The dancer moved in a graceful manner across the stage."
"그 무용가는 무대에서 우아하게 움직였습니다."

오늘은 '어색한', '불편한' 의 의미를 전달하는 'awkward' 에 대해 배워봤어요. 정말 유용한 표현이죠? 일상 대화에서 자주 사용해보세요. 사회적 상황, 사람, 물건이나 동작을 묘사할 때 이 표현을 쓰면 여러분의 영어가 한층 더 자연스러워질 거예요! 😉

여러분도 오늘 배운 "awkward"를 사용해서 어색했던 경험을 표현해보는 건 어떨까요? 연습이 실력을 만든답니다! 화이팅! 💪