'호기심' 영어로 어떻게 표현할까 🤔 - 궁금해서, 호기심에 영어로

🌟 영어 표현 - out of curiosity

안녕하세요! 👋 오늘은 영어 표현 "out of curiosity" 에 대해 알아볼게요. 이 표현은 한국어로 "궁금해서" 또는 "호기심에" 라는 의미를 가지고 있어요.

"Out of curiosity"는 일상 대화에서 자주 사용되는 표현이에요. 주로 질문을 할 때 사용하며, 특별한 이유 없이 단순히 궁금해서 묻는다는 뉘앙스 를 전달해요. 🤔

이 표현은 대화를 부드럽게 이어가거나, 민감할 수 있는 주제에 대해 질문할 때 유용해요. 예를 들어, "Out of curiosity, how old are you?" (호기심에 묻는 건데, 나이가 어떻게 되세요?)라고 물어볼 수 있어요. 이렇게 하면 질문이 덜 직접적으로 들리고 더 친근하게 느껴질 수 있답니다.

"Out of curiosity"는 또한 대화 상대방에게 부담을 주지 않으면서 정보를 얻고 싶을 때도 사용돼요. 🧐 예를 들면, "Out of curiosity, what made you choose this career?" (호기심에 묻는 건데, 이 직업을 선택하게 된 계기가 뭐예요?)라고 물어볼 수 있어요.

📖 예문

"호기심에 묻는 건데, 그 책 재미있어요?"

"Out of curiosity, is that book interesting?"

"궁금해서 그러는데, 어디 사세요?"

"Out of curiosity, where do you live?"

자, 이제 "out of curiosity"를 사용한 다양한 예문을 살펴볼까요? 꼭 소리내어 말하면서 연습해보세요! 🚀

💬 연습해보기

• 궁금해서 그러는데, 스카이다이빙 해본 적 있어? Out of curiosity, have you ever tried skydiving?
• 그냥 궁금해서 그의 문신에 대해서 물어봤어. I asked him about his tattoo, just out of curiosity.
• 궁금해서 그런데, 뉴욕으로 이사한 이유가 뭐야? Hey, out of curiosity, what made you decide to move to New York?
• 그녀는 순수히 궁금해서 방 안을 살짝 들여다봤어. She peeked into the room, purely out of curiosity.
• 그는 호기심에 이끌려, 그 신비한 소포를 열었어. He opened the mysterious package, driven by out of curiosity.
• 링크를 클릭했어, 다른것보다는 그냥 궁금해서 그랬어. I clicked on the link, more out of curiosity than anything else.
• 궁금한데, 지금까지 해본 가장 미친 짓은 뭐야? Out of curiosity, what's the craziest thing you've ever done?
• 호기심에 내 전 남자친구를 소셜 미디어에서 찾아봤어. 큰 실수였어. I looked up my ex on social media, out of curiosity. Big mistake.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

just for fun

'just for fun'은 "단순히 재미로" 라는 뜻이에요. 어떤 행동이나 활동이 진지한 목적 없이 오락이나 즐거움을 위해 이루어질 때 사용해요. 주로 가벼운 분위기에서 즐기는 활동을 설명할 때 많이 쓰여요.

• "We decided to play a board game just for fun on a rainy afternoon."
• "비 오는 오후에 우리는 단순히 재미로 보드 게임을 하기로 결정했습니다."

for the sake of

'for the sake of'는 "~을 위해" 라는 뜻이에요. 어떤 행동이나 결정을 내리는 이유가 특정한 목적이나 사람을 고려할 때 사용해요. 주로 긍정적인 동기나 이유를 강조할 때 쓰여요.

• "She made sacrifices for the sake of her children's education."
• "그녀는 자녀의 교육을 위해 희생을 했습니다."

out of the blue

'out of the blue'는 "갑자기" 라는 뜻이에요. 예상치 못한 상황이나 사건이 발생했을 때 사용해요. 주로 놀라움이나 예기치 않은 일이 일어났을 때 강조할 때 쓰여요.

• "He called me out of the blue after several years of no contact."
• "그는 몇 년간 연락이 없다가 갑자기 전화해 왔습니다."

오늘은 '궁금해서', '호기심에' 의 의미를 전달하는 'out of curiosity' 에 대해 배워봤어요. 정말 유용한 표현이죠? 일상 대화에서 자주 사용해보세요. 가벼운 질문을 할 때나 상대방에게 부담을 주지 않고 정보를 얻고 싶을 때 이 표현을 쓰면 여러분의 영어가 한층 더 자연스러워질 거예요! 😉

여러분도 오늘 배운 "out of curiosity"를 사용해서 누군가에게 질문해보는 건 어떨까요? 연습이 실력을 만든답니다! 화이팅! 💪