'할 수 있을 때' 영어로 어떻게 표현할까 ⏳ - 기회가 있을 때 영어로
🌟 영어 표현 - while you can
안녕하세요! 👋 오늘은 영어 표현 "while you can"에 대해 알아볼게요.
"while you can"은 한국어로 "할 수 있을 때" 또는 "기회가 있을 때" 라는 의미예요. 이 표현은 주로 기회를 놓치지 말라는 조언이나 경고를 할 때 사용돼요. 🕰️
이 표현은 현재의 상황이 언제까지나 지속되지 않을 수 있다는 뉘앙스를 담고 있어요. 즉, 지금 행동하지 않으면 나중에는 기회가 없을 수 있다는 의미를 내포하고 있죠.
예를 들어, "Enjoy your youth while you can." (젊을 때 즐기세요.)라고 말할 수 있어요. 이는 젊음이 영원하지 않으니 지금 누릴 수 있을 때 최대한 즐기라는 의미예요. 🌟
또 다른 예로, "Save money while you can." (돈을 모을 수 있을 때 모으세요.)라고 말할 수 있어요. 이는 지금 돈을 모을 수 있는 상황이니 기회를 놓치지 말라는 조언이에요. 💰
"while you can"은 긍정적인 의미로도, 약간의 경고성 메시지로도 사용될 수 있어요. 상황에 따라 다양하게 해석될 수 있는 표현이죠.
📖 예문
"휴가 갈 수 있을 때 다녀오세요."
"Take a vacation while you can."
"기회가 있을 때 새로운 것을 배워보세요."
"Learn new things while you can."
자, 이제 "while you can"을 사용한 예문들을 살펴봤어요. 소리 내어 연습해보세요! 🚀
💬 연습해보기
- 지금 잘 수 있을 때 좀 자둬. Get some sleep while you can.
- 친구야, 지금 누릴 수 있을 때 자유를 즐겨. 결혼하면 모든 게 달라진다니까. Enjoy your freedom while you can, buddy. Once you're married, everything changes.
- 지금 찍을 수 있을 때 사진 많이 찍어. 이런 순간들은 다시 오지 않아. Take lots of pictures while you can. These moments don't come back.
- 부모님이 계실 때 소중히 여겨. Cherish your parents while you can.
- 지금 쉴 수 있을 때 쉬어. 다음 주엔 직장에서 정신없을 거야. Chill out while you can. Things are gonna get crazy at work next week.
- 지금 볼 수 있을 때 드라마 다 봐. Catch up on your shows while you can.
- 지금 젊을 때 최대한 누려. 시간 빨리 가더라고, 믿어. Make the most of your youth while you can. Time flies, trust me.
- 지금 편할 때 쉬어. 이 프로젝트 시작하면 쉴 틈 없을 거야. Take it easy while you can. Once this project starts, it's gonna be non-stop.
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
strike while the iron is hot
'strike while the iron is hot'은 "쇠가 달궈졌을 때 두드리다" 또는 "좋은 기회가 있을 때 행동하다" 라는 뜻이에요. 기회가 있을 때 즉시 행동해야 한다는 것을 강조하는 표현으로, 주로 기회를 놓치지 않기 위해 빠르게 결정해야 할 때 사용해요.
- "You should strike while the iron is hot and ask for a raise while your boss is in a good mood."
- "쇠뿔도 단김에 빼랬어. 상사가 기분이 좋을 때 급여 인상을 요청하는 것이 좋아."
take advantage of
'take advantage of'는 "이용하다" 또는 "기회를 잡다" 라는 뜻이에요. 주어진 기회나 자원을 최대한 활용하는 행동을 나타내며, 긍정적인 맥락에서 많이 사용돼요.
- "Make sure to take advantage of the discounts before they expire."
- "할인이 만료되기 전에 꼭 이용하세요."
오늘은 '할 수 있을 때', '기회가 있을 때' 의 의미를 전달하는 **'while you can'**에 대해 배워봤어요. 정말 유용한 표현이죠? 일상 대화에서 자주 사용해보세요. 기회를 강조하거나, 현재의 상황을 최대한 활용하라고 조언할 때 이 표현을 쓰면 여러분의 영어가 한층 더 자연스러워질 거예요! 😉
여러분도 오늘 배운 "while you can"을 사용해서 누군가에게 조언해보는 건 어떨까요? 연습이 실력을 만든답니다! 화이팅! 💪
