'뚫고 나가다' 영어로 어떻게 표현할까 🚀 - 돌파하다, 극복하다 영어로

🌟 영어 표현 - break through

안녕하세요 👋 오늘은 '뚫고 나가다', '돌파하다', '극복하다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'break through'라는 표현이에요.

'break through'는 어떤 장애물이나 어려움을 힘차게 뚫고 나가는 상황을 말할 때 사용해요. 즉, 장애물이나 한계를 극복하고 앞으로 나아가는 것을 의미해요!

이 표현은 일상생활뿐만 아니라 비즈니스, 과학, 스포츠 등 다양한 분야에서 자주 쓰여요. 예를 들어, 오랫동안 해결하지 못했던 문제를 드디어 해결했을 때 "We finally broke through the problem."이라고 할 수 있어요.

또는, 새로운 시장에 진출하거나 경쟁자를 이겨냈을 때도 "The company managed to break through in the international market."처럼 쓸 수 있어요.

📖 예문

1. "그는 어려운 시기를 뚫고 나갔어요."

   "He managed to break through the tough times."

2. "과학자들이 새로운 치료법을 개발하는 데 돌파구를 마련했어요."

   "Scientists have made a breakthrough in developing a new treatment."

💬 연습해보기

• 이 문제로 며칠째 힘들었는데 드디어 해결책을 찾았어요. I've been struggling with this problem for days, but I finally managed to break through and find a solution.
• 팀원들이 정말 열심히 일한 덕분에 경쟁을 뚫고 1등을 차지했어요. The team worked really hard and managed to break through the competition to win first place.
• 가끔은 자신의 의심을 뚫고 한 걸음 내딛어야 해요. Sometimes you just need to break through your doubts and take the leap.
• 그녀는 질병 치료 방식에 변화가 생길 수 있는 연구에서 큰 발전을 이뤘어요. She made a breakthrough in her research that could change the way we treat the disease.
• 몇 시간 동안 힘든 협상 끝에 회사들이 합의에 도달했어요. After hours of tough negotiations, the companies were able to break through and reach an agreement.
• 어제 글쓰기를 하다가 막혔는데, 결국 방법을 찾아서 극복했어요. I hit a wall with my writing yesterday, but then I found a way to break through the block.
• 새로운 마케팅 전략 덕분에 브랜드가 젊은 층에 다가갈 수 있었어요. The new marketing strategy helped the brand break through to a younger audience.
• 많은 노력이 필요했지만, 예산 한계를 넘어 프로젝트를 완성했어요. It took a lot of effort, but we broke through the budget limitations to complete the project.
• 그는 며칠 동안 그 레벨에 갇혀 있다가 드디어 극복하고 통과했어요. He was stuck on that level for days until he finally broke through and passed it.
• 그 예술가의 독특한 스타일 덕분에 붐비는 미술계에서 주목받았어요. The artist's unique style allowed her to break through the crowded art scene and gain recognition.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

overcome

'overcome'은 "극복하다"라는 뜻으로, 어려움이나 장애물을 성공적으로 이겨내는 상황을 나타내요. 'break through'와 비슷하게 어떤 문제나 한계를 뛰어넘는 의미를 가지고 있어요.

• "She managed to overcome all the challenges and finish the project on time."
• "그녀는 모든 어려움을 극복하고 프로젝트를 제시간에 끝냈어요."

give up

'give up'은 "포기하다"라는 뜻으로, 'break through'의 반대 의미예요. 어려움에 부딪혀 더 이상 시도하지 않고 중단하는 상황을 나타낼 때 사용해요.

• "He wanted to break through the barrier, but eventually he gave up."
• "그는 장벽을 뚫고 싶었지만 결국 포기했어요."

push forward

'push forward'는 "계속 나아가다" 또는 "밀고 나가다"라는 뜻으로, 어려움을 뚫고 앞으로 나아가는 행동을 강조해요. 'break through'와 비슷하게 도전과 진전을 나타낼 때 쓰여요.

• "Despite the setbacks, the team decided to push forward with their plan."
• "좌절에도 불구하고 팀은 계획을 밀고 나가기로 결정했어요."

오늘은 '뚫고 나가다', '돌파하다', '극복하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'break through'에 대해 알아봤어요. 앞으로 힘든 상황이나 장애물을 만났을 때 이 표현을 떠올려보면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!