영어표현2026-03-22

'물러서다' 영어로 어떻게 표현할까 🚦 - 뒤로 물러나다, 간섭하지 않다 영어로

'back off' 영어표현

🌟 영어 표현 - back off

안녕하세요 👋 오늘은 일상에서 자주 쓰이는 영어 표현 중 하나인 'back off'에 대해 알아보려고 해요. 이 표현은 '물러서다', '뒤로 물러나다', 또는 '간섭하지 않다'라는 뜻을 가지고 있어요.

'back off'는 누군가에게 너무 가까이 다가갔을 때, 혹은 상대방의 일에 지나치게 간섭할 때 자주 쓰이는 표현이에요. 예를 들어, 누군가 내 개인적인 일에 너무 깊이 관여할 때 "좀 물러서 줄래?"라는 의미로 사용할 수 있어요.

또한, 위험한 상황이나 다툼이 있을 때 상대방에게 한 발짝 뒤로 물러나라는 의미로도 쓸 수 있어요. 이처럼 'back off'는 상황에 따라 다양한 뉘앙스로 활용할 수 있는 표현이에요!

"제발 내 일에 간섭하지 말고 물러서 주세요."

"Please back off and stop interfering in my business."
"그 개가 짖기 시작하자 그는 한 걸음 뒤로 물러섰어요."

"He backed off when the dog started barking."

상점에서 너무 막 밀어붙이니까 그냥 물러나라고 했어. I told him to back off when he started getting too pushy at the store.
프로젝트가 너무 부담스러워져서 어쩔 수 없이 물러나야 했어. She had to back off from the project because it became too overwhelming.
야, 좀 물러나! 지금 공간이 필요해. Hey, back off! I need some space right now.
팀장님이 클라이언트에게 결정할 시간을 주라고 팀에게 물러나라고 하셨어. The manager told the team to back off and give the client some time to decide.
이 논쟁이 더 심해지기 전에 좀 물러나는 게 좋겠어. You should back off before this argument gets worse.
그는 그녀를 괴롭히다가 결국 물러나라고 말하게 만들었어. He kept bothering her until she finally told him to back off.
날씨가 나빠져서 계획을 좀 물러나야 했어. We had to back off on our plans because the weather turned bad.
제발 좀 물러나줘, 내가 혼자서 이걸 처리할게. Please back off and let me handle this on my own.
네가 내가 하는 방식이 마음에 안 든다면 그냥 물러나서 관여하지 마. If you don't like the way I'm doing it, just back off and stay out of it.
그와의 대치 이후에 그는 물러나고 진정하는 것이 최선이라고 생각했어. After the confrontation, he decided it was best to back off and cool down.

'step back'은 '한 걸음 물러서다'라는 뜻으로, 상황을 좀 더 객관적으로 바라보기 위해 잠시 거리를 두는 것을 의미해요. 'back off'와 비슷하게 물리적 또는 비유적으로 거리를 두는 상황에서 사용할 수 있어요.

"When the argument got heated, she decided to step back and calm down before responding."
"논쟁이 격해지자 그녀는 대답하기 전에 한 걸음 물러서서 진정하기로 했어요."

'give ground'는 '자리를 내주다' 또는 '양보하다'라는 뜻으로, 상대방에게 물러나거나 자신의 입장을 약간 포기하는 상황을 나타내요. 'back off'와 비슷한 의미지만, 주로 협상이나 갈등 상황에서 많이 쓰여요.

"The company had to give ground on some demands to reach an agreement with the union."
"회사는 노조와 합의를 이루기 위해 몇 가지 요구사항을 양보해야 했어요."

'push forward'는 '밀고 나가다'라는 뜻으로, 반대로 물러서지 않고 적극적으로 나아가는 행동을 의미해요. 'back off'의 반대말로, 어려움이나 반대에도 불구하고 계속 진행할 때 사용해요.

오늘은 '물러서다', '뒤로 물러나다', '간섭하지 않다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'back off'에 대해 알아봤어요. 누군가에게 거리를 두고 싶을 때 이 표현을 활용해 보세요! 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!