'출발하다' 영어로 어떻게 표현할까 🚗 - 길을 나서다, 여행을 시작하다 영어로
🌟 영어 표현 - hit the road
안녕하세요 👋 오늘은 영어에서 자주 쓰이는 표현인 'hit the road'에 대해 알아보려고 해요. 이 표현은 직역하면 '길을 치다'이지만, 실제로는 '출발하다', '길을 나서다', '여행을 시작하다'라는 의미로 사용돼요.
특히 여행을 떠나거나, 어디론가 이동을 시작할 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요. 예를 들어, 친구들과 여행을 가기 위해 집을 나설 때 "Let's hit the road!"라고 말하면 "이제 출발하자!"라는 뜻이 돼요.
또한, 장거리 운전을 시작할 때나, 새로운 여정을 시작할 때도 이 표현을 쓸 수 있어요. 일상 대화에서 정말 자주 등장하는 표현이니 꼭 기억해 두면 좋아요!
📖 예문
-
"이제 출발할 시간이야."
"It's time to hit the road."
-
"우리는 아침 일찍 길을 나섰어요."
"We hit the road early in the morning."
💬 연습해보기
- 차 막히기 전에 빨리 출발해야 할 것 같아요. 5시 지나면 완전 막히거든요. I should probably hit the road if I want to beat the traffic. It gets so bad after 5 PM.
- 우린 내일 아침 일찍 출발해야 돼요. 해변까지 운전하는 데 몇 시간 걸리니까요. We need to hit the road early tomorrow morning. The drive to the beach takes a few hours.
- 자, 출발할게요! 콘서트 늦고 싶지 않아서요. Alright, let's hit the road! I don't want to be late for the concert.
- 점점 늦어지니까 어두워지기 전에 출발해야겠어요. It's getting late, we should hit the road before it gets dark.
- 다들 작별 인사하고 나서야 드디어 큰 전국 여행 떠났어요. After saying goodbye to everyone, we finally hit the road on our big cross-country trip.
- 여러분, 아침 먹고 갈래요, 아니면 바로 출발할까요? Do you guys want to get some breakfast, or just hit the road right away?
- 우린 6시에 차 싹 싸서 출발했어요. 제가 원하는 것보다 훨씬 이르더라고요. We packed up the car and hit the road by 6 AM. That was way earlier than I wanted.
- 이제 출발할 때인 것 같아요. 초대해줘서 고마워요! I think it's time to hit the road. Thanks for having us over!
- 날씨 좋아 보여요. 출발할 준비 됐나요? The weather looks good. Ready to hit the road?
- 출발해서 가는 길에 커피 좀 마시자요. 카페인 좀 필요하거든요. Let's hit the road and grab some coffee on the way. I could use the caffeine.
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
set off
'set off'는 "출발하다" 또는 "여행을 시작하다"라는 뜻이에요. 'hit the road'와 비슷하게 어떤 장소를 떠나서 여행이나 이동을 시작할 때 자주 사용해요.
stay put
'stay put'은 "가만히 있다" 또는 "제자리에 머무르다"라는 뜻이에요. 'hit the road'의 반대 표현으로, 이동하지 않고 현재 위치에 머무르는 상황을 나타낼 때 사용해요.
- "The weather was bad, so we decided to stay put for the day."
- "날씨가 안 좋아서 우리는 하루 종일 가만히 있기로 했어요."
get going
'get going'은 "출발하다" 또는 "움직이기 시작하다"라는 뜻이에요. 'hit the road'와 비슷하게 어떤 활동이나 여행을 시작할 때 자연스럽게 쓰이는 표현이에요.
- "It's getting late, we should get going soon."
- "점점 늦어지고 있으니 곧 출발해야 해요."
오늘은 '출발하다', '길을 나서다', '여행을 시작하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'hit the road'에 대해 알아봤어요. 앞으로 여행이나 이동할 때 이 표현을 자연스럽게 써보면 좋겠어요 😊
오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!