'그만두다' 영어로 어떻게 표현할까 🛑 - 포기하다, 끝내다 영어로

🌟 영어 표현 - Call it quits

안녕하세요 👋 오늘은 일이나 관계 등에서 더 이상 계속하지 않고 **'그만두다'**라는 의미를 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'Call it quits'라는 표현이에요.

'Call it quits'는 어떤 일을 하다가 중간에 멈추거나, 더 이상 계속하지 않기로 결정할 때 자주 쓰여요. 예를 들어, 힘든 프로젝트를 하다가 "이쯤에서 그만하자"라고 말하고 싶을 때 사용할 수 있어요.

이 표현은 친구와 게임을 하다가 "오늘은 여기까지 하자"라고 할 때도 자연스럽게 쓸 수 있어요. 또는 연인이나 동료와의 관계를 끝내기로 할 때도 사용할 수 있답니다!

📖 예문

1. "우리는 오늘 여기서 그만두기로 했어요."

   "We decided to call it quits for today."

2. "그들은 오랜 논쟁 끝에 결국 그만두기로 했어요."

   "They finally called it quits after a long argument."

💬 연습해보기

• 그들은 밤새 싸웠어요. 이제 그만하고 잠시 쉬는 게 좋을 것 같아요. They've been arguing all night. I think it's time to call it quits and take a break.
• 회사에서 10년 일한 후, 사라는 그만두고 새로운 걸 찾아보기로 했어요. After ten years at the company, Sarah decided to call it quits and look for something new.
• 우린 몇 시간째 이 프로젝트 하느라 고생했어요. 그만하고 밥 먹으러 갈래요? We've been working on this project for hours. Wanna call it quits and grab some food?
• 우리 부모님은 20년 결혼 생활 끝에 드디어 이혼했어요. My parents finally called it quits after twenty years of marriage.
• 내 오래된 차 고치려 했는데, 이제는 그냥 포기하고 새 차 사려고 해요. I tried fixing my old car, but at this point I'm just gonna call it quits and get a new one.
• 코치가 말했어요, 연습이 두 시간 넘게 늦어져서 그만 끝내자고. The coach told the team to call it quits after practice ran two hours late.
• 너무 힘들어요. 오늘은 여기까지 하고 내일 마무리해요. I'm exhausted. Let's call it quits for today and finish up tomorrow.
• 마이크는 세 번 연속 삼진 당하고 나서 그만하고 배팅장 떠났어요. After striking out three times, Mike called it quits and left the batting cages.
• 비가 쏟아지기 시작해서 그만두고 집에 가기로 했어요. When the rain started pouring, we decided to call it quits and head home.
• 그녀가 머리 맞대고 퍼즐 못 풀고 몇 시간 고생하다 결국 포기했어요. She was struggling with the puzzle for hours before she finally called it quits.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

give up

'give up'은 '포기하다'라는 뜻으로, 어떤 일을 더 이상 계속하지 않기로 결정할 때 사용해요. 'call it quits'와 비슷하게 어떤 활동이나 노력을 중단하는 상황에서 자주 쓰여요.

• "After several failed attempts, she decided to give up on fixing the old car."
• "여러 번 실패한 후에, 그녀는 오래된 차를 고치는 것을 포기하기로 했어요."

keep going

'keep going'은 '계속하다'라는 뜻으로, 어려움이 있어도 멈추지 않고 계속 노력하거나 진행하는 것을 의미해요. 'call it quits'의 반대 표현으로 볼 수 있어요.

• "Even though the project was challenging, they decided to keep going until it was finished."
• "프로젝트가 힘들었지만, 그들은 끝날 때까지 계속하기로 했어요."

throw in the towel

'throw in the towel'은 '항복하다' 또는 '포기하다'라는 뜻으로, 더 이상 싸우거나 노력하지 않겠다는 의미를 담고 있어요. 'call it quits'와 매우 비슷한 의미로 일상 대화에서 자주 사용돼요.

• "After hours of debate, he finally threw in the towel and agreed to the proposal."
• "몇 시간 동안 토론한 후에, 그는 결국 포기하고 그 제안에 동의했어요."

오늘은 '그만두다', '포기하다', '끝내다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'Call it quits'에 대해 알아봤어요. 앞으로 어떤 일을 멈추거나 끝내고 싶을 때 이 표현을 떠올려 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!