'문제없어' 영어로 어떻게 표현할까 😊 - 괜찮아, 별거 아니야 영어로

🌟 영어 표현 - No problem

안녕하세요 👋 오늘은 일상에서 정말 자주 쓰는 표현인 '문제없어'를 영어로 어떻게 말하는지 알아볼 거예요. 바로 'No problem'이라는 표현이에요!

'No problem'은 누군가에게 감사 인사를 들었을 때, 또는 사소한 부탁을 들어줬을 때 자연스럽게 쓸 수 있는 말이에요. 우리말로는 '괜찮아', '별거 아니야', '문제없어'와 같은 느낌으로 사용돼요.

예를 들어, 친구가 "고마워!"라고 했을 때 "No problem!"이라고 답하면 "별거 아니야!" 또는 "천만에!"라는 의미가 돼요. 또, 누군가가 미안하다고 할 때도 "No problem!"이라고 말하면 "괜찮아!"라는 뜻이 돼요.

이 표현은 격식 없는 상황에서 정말 많이 쓰이니, 부담 없이 사용해 보세요!

📖 예문

1. "고마워!"

   "No problem!"

2. "늦어서 미안해."

   "No problem!"

💬 연습해보기

• 주말에 이사하는 거 도와줄게요. 몇 시에 오면 될지 알려줘요. No problem, I can help you move this weekend. Just let me know what time you need me to come over.
• 어제 밤 내 근무 대신해줘서 고마워요. 별말씀을요! 도울 수 있어서 다행이에요. Hey, thanks for picking up my shift last night. No problem! Glad I could help out.
• 어? 부딪힌 거 죄송해요. 괜찮아요, 아무 문제 없어요. Oh, sorry, did I bump into you? No problem, it's all good.
• 돌아오는 길에 커피 한 잔만 사다 줄래요? 좋아요, 뭐 마실래요? Could you grab me a coffee on your way back? No problem, what do you want?
• 보고서 빨리 보내줘서 고마워요. 별 말씀을요. 필요한 거 있으면 말해요. Thanks for sending that report so quickly. No problem. Let me know if you need anything else.
• 늦게 연락해서 미안해요. 괜찮아요, 저도 아직 안 잤어요. Sorry for the late text. No problem, I'm still up.
• 볼륨 좀 조절해도 될까요? 네, 문제 없어요, 하세요. Do you mind if I change the volume? No problem, go ahead.
• 책 빌려줘서 고마워요. 별말씀을요, 다 보고 나서 돌려줘요. Thanks for letting me borrow your book. No problem, just bring it back when you're done.
• 회의가 길어진 거 미안해요. 괜찮아요, 딱히 갈 데 없었어요. Sorry the meeting ran long. No problem, I didn't have anywhere to be.
• 일정 변경 이해해줘서 고마워요. 아니에요, 다른 시간에 만나도 돼요. I appreciate you understanding about the reschedule. No problem at all, we can meet another time.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

You're welcome

'You're welcome'은 누군가가 감사 인사를 했을 때 답하는 표현으로, '천만에요' 또는 '별말씀을요'라는 뜻이에요. 상대방의 감사에 대해 정중하고 친절하게 응답할 때 사용해요.

• "Thank you for helping me with my homework. - You're welcome!"
• "숙제 도와줘서 고마워요. - 천만에요!"

Don't mention it

'Don't mention it'은 '별말씀을요'라는 뜻으로, 누군가가 감사할 때 겸손하게 대답하는 표현이에요. 상대방이 고마워할 필요 없다는 의미를 담고 있어요.

• "Thanks for picking me up from the airport. - Don't mention it."
• "공항까지 데리러 와줘서 고마워요. - 별말씀을요."

That's a problem

'That's a problem'은 '그게 문제야'라는 뜻으로, 'No problem'의 반대 의미예요. 어떤 상황이나 일이 문제가 있음을 나타낼 때 사용해요.

• "Can you finish the report by tomorrow? - That's a problem because I have another deadline."
• "내일까지 보고서를 끝낼 수 있나요? - 다른 마감일이 있어서 그게 문제예요."

오늘은 '문제없어', '괜찮아', '별거 아니야'라는 뜻을 가진 영어 표현 'No problem'에 대해 알아봤어요. 앞으로 누군가에게 감사 인사나 사과를 들었을 때 이 표현을 자연스럽게 써보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!