'남아있다' 영어로 어떻게 표현할까 🏡 - 머무르다, 유지하다 영어로

🌟 영어 표현 - remain

안녕하세요 👋 오늘은 '남아있다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'remain'이라는 단어인데요. 이 단어는 어떤 것이 계속 그 자리에 있거나, 변화 없이 유지되는 상황을 표현할 때 자주 사용돼요.

예를 들어, 누군가가 자리를 떠난 후에도 누군가가 계속 그 자리에 있을 때 'remain'을 쓸 수 있어요. 또는, 어떤 상태나 조건이 변하지 않고 그대로 유지될 때도 'remain'을 사용해요.

'remain'은 동사로 쓰이며, '머무르다', '유지하다'와 같은 의미로도 활용할 수 있어요. 일상 대화나 공식적인 글에서도 자주 등장하는 단어이니 꼭 기억해두면 좋겠어요!

📖 예문

1. "몇 명의 학생만 교실에 남아있어요."

   "Only a few students remain in the classroom."

2. "문제는 여전히 해결되지 않은 채로 남아있어요."

   "The problem remains unsolved."

💬 연습해보기

• 병에 쿠키가 몇 개 안 남았어요. 누군가 어젯밤에 과자 폭격을 했나 봐요. There are only a few cookies remaining in the jar. Looks like somebody had a snack attack last night.
• 파티 끝나고 손님이 몇 명만 남았어요. After the party, just a handful of guests remained.
• 몇 년이 지나도 전통이 이렇게 잘 이어지는 거 신기해요. It's crazy how some traditions remain even after so many years.
• 비가 와도 대부분 사람들이 경기 끝날 때까지 남았어요. Despite the rain, most of the crowd remained until the end of the game.
• 프로젝트에 관해 아직 답이 안 나온 질문들이 있어요. 회의를 또 해야 할 것 같아요. Some questions about the project still remain unanswered. Guess we need another meeting.
• 영화 시작까지 몇 분 안 남았어요. 얼른 움직여야 해요. Only a few minutes remain before the movie starts. You should hurry up.
• 그 여름의 추억이 아직도 제 마음속에 남아 있어요. The memories of that summer remain with me, even now.
• 이 옵션 맘에 안 들면 다른 몇 가지 선택지가 있어요. A couple of options remain if you don't like this one.
• 청소하려고 했는데, 어떤 얼룩들은 아무리 해도 안 없어져요. I tried to clean up, but some stains just remain no matter what.
• 그녀는 토론 중에 조용히 있기로 했어요. 굳이 싸우고 싶지 않았대요. She decided to remain silent during the discussion. She just didn't feel like arguing.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

stay

'stay'는 '머무르다', '남아있다'라는 뜻으로, 어떤 장소나 상태에 계속 있는 것을 의미해요. 'remain'과 비슷하게 자리를 떠나지 않고 계속 그 자리에 있는 상황에서 자주 써요.

• "You can stay here until the rain stops."
• "비가 그칠 때까지 여기 있어도 돼요."

leave

'leave'는 '떠나다', '남기다'라는 뜻으로, 'remain'의 반대말이에요. 어떤 장소나 상황에서 더 이상 머무르지 않고 자리를 뜨는 것을 나타낼 때 사용해요.

• "Most of the guests decided to leave after dinner."
• "대부분의 손님들이 저녁 식사 후에 자리를 떴어요."

linger

'linger'는 '오래 남아 있다', '머뭇거리다'라는 뜻이에요. 보통 예상보다 더 오래 한 장소에 머무르거나, 감정이나 냄새 등이 쉽게 사라지지 않고 남아 있을 때 써요. 'remain'보다 조금 더 감정적이거나 여운이 남는 느낌을 줄 때 사용해요.

• "The scent of her perfume lingered in the room long after she left."
• "그녀가 떠난 후에도 방 안에는 그녀의 향수 냄새가 오래 남아 있었어요."

오늘은 '남아있다', '머무르다', '유지하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'remain'에 대해 알아봤어요. 앞으로 무언가가 그대로 있을 때 이 표현을 떠올려보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!