'선택하다' 영어로 어떻게 표현할까 🤔 - 고르다, 택하다 영어로

🌟 영어 표현 - opt for

안녕하세요 👋 오늘은 '선택하다', '고르다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'opt for'라는 표현이에요.

'opt for'는 여러 가지 중에서 하나를 선택하거나 고를 때 자주 쓰는 표현이에요. 일상 대화뿐만 아니라 공식적인 상황에서도 자연스럽게 사용할 수 있어요.

예를 들어, 메뉴판에서 음식을 고를 때, 혹은 여러 옵션 중에서 하나를 결정할 때 'opt for'를 쓸 수 있어요. 'choose'와 비슷하지만, 조금 더 신중하게 선택하는 느낌을 줄 수 있어요.

📖 예문

1. "저는 샐러드를 선택할게요."

   "I will opt for the salad."

2. "그는 더 저렴한 옵션을 택했어요."

   "He opted for the cheaper option."

💬 연습해보기

• 점심 먹으러 나가면 저는 보통 샐러드 선택해요. 가볍고 오후에도 기분이 훨씬 좋거든요. I usually opt for a salad when I go out for lunch. It's just lighter and makes me feel better in the afternoon.
• 신발 고를 땐 저는 항상 스타일보다 편안함을 우선시해요. When it comes to shoes, I always opt for comfort over style.
• 비행기 대신 여행가기로 했는데, 그게 더 재밌고 자유롭게 다닐 수 있더라고요. We opted for a road trip instead of flying because it's more fun and flexible.
• 이 동네 사람들은 대부분 돈 아끼려고 대중교통 이용하는 편이에요. Most people around here opt for public transportation to save money.
• 우리 부모님은 작년에 조기 퇴직하셨어요. 여행을 더 하고 싶어서 선택하셨대요. My parents opted for early retirement last year. They wanted to travel more.
• 친구는 채식 메뉴 있으면 항상 그걸 선택하더라고요. Whenever there's a vegetarian option, my friend always opts for that.
• 휴대폰은 작고 가벼운 게 좋아서 작은 걸로 골랐어요. I opted for a smaller phone because it's easier to carry around.
• 오늘 아침엔 커피 대신 차를 마셨어요. She opted for tea instead of coffee this morning.
• 뭘 고를지 모르겠으면 그냥 클래식 버거 선택해요. 실패 없을 거예요. If you're not sure what to choose, just opt for the classic burger. You can't go wrong with that.
• 비가 많이 와서 배달 시키기로 했어요. We opted for home delivery since it was raining heavily.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

go with

'go with'는 "~을 선택하다" 또는 "~로 하다"라는 뜻으로, 여러 가지 중에서 하나를 고를 때 일상적으로 자주 쓰는 표현이에요. 특히 친구나 가족끼리 메뉴나 계획을 정할 때 많이 사용해요.

• "I think I'll go with the pasta tonight."
• "오늘 밤엔 파스타로 할게요."

pass up

'pass up'은 "(기회나 제안을) 포기하다" 또는 "거절하다"라는 뜻이에요. 어떤 선택지를 일부러 선택하지 않고 넘기는 상황에서 쓰여서 'opt for'의 반대 의미로 볼 수 있어요.

• "I couldn't pass up the chance to travel to Europe."
• "유럽 여행 기회를 놓칠 수가 없었어요."

settle on

'settle on'은 "(여러 가지 중에서) 최종적으로 결정하다"라는 의미예요. 고민 끝에 하나를 골라 확정할 때 쓰는 표현이라 'opt for'와 비슷하지만, 좀 더 신중하게 결정했다는 뉘앙스가 있어요.

• "After looking at several apartments, we finally settled on the one near the park."
• "여러 아파트를 둘러본 끝에 결국 공원 근처에 있는 곳으로 결정했어요."

오늘은 '선택하다', '고르다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'opt for'에 대해 알아봤어요. 앞으로 무언가를 고를 때 이 표현을 활용해보면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!