'on the first try'는 한국어로 어떤 의미인가요?

'on the first try'는 한국어로 '한 번에 성공하다', '첫 시도에', '한 번에' 등으로 번역될 수 있습니다. 주로 어떤 일을 처음 시도했을 때 바로 성공했다는 것을 강조할 때 사용합니다.

'한 번에 성공하다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'한 번에 성공하다'는 'on the first try'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '운전면허 시험을 첫 시도에 통과했어요'는 'I passed the driving test on the first try'로 말할 수 있습니다.

'첫 시도에'를 영어로 어떻게 표현하나요?

'첫 시도에'는 'on the first try'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '그 어려운 퍼즐을 첫 시도에 풀었어요'는 'I solved that difficult puzzle on the first try'로 말할 수 있습니다.

'한 번에'를 영어로 어떻게 말하나요?

'한 번에'는 'on the first try'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '새 레시피를 처음 해봤는데 바로 성공했어요'는 'The new recipe worked out on the first try'로 말할 수 있습니다.

영어표현2024-09-04

'한 번에' 영어로 어떻게 표현할까 🎯 - 첫 시도에, 처음부터 영어로

dramatic basball catch

🌟 영어 표현 - on the first try

안녕하세요! 오늘은 영어로 '한 번에', '첫 시도에' 라는 의미를 나타내는 "on the first try" 표현에 대해 알아볼게요.

"on the first try"는 일상생활에서 자주 사용되는 표현이에요. 주로 어떤 일을 처음 시도했을 때 바로 성공했다는 것을 강조할 때 사용하죠. 이 표현은 능력이나 운을 자랑할 때 특히 유용해요. 🎯

예를 들어, "I passed the driving test on the first try"라고 하면 "운전면허 시험을 한 번에 통과했어요"라는 뜻이 되죠. 이 표현은 성취감이나 자부심을 나타낼 때 자연스럽게 사용할 수 있어요.

"on the first try"는 또한 어떤 일의 효율성이나 간편함을 강조할 때도 쓰여요. "The new app worked on the first try"라고 하면 "새 앱이 처음부터 잘 작동했어요"라는 의미가 됩니다. 이처럼 순조로움이나 즉각적인 성공의 뉘앙스도 가지고 있어요.

📖 예문

"그 어려운 퍼즐을 한 번만에 풀었어요."

"I solved that difficult puzzle on the first try."

"새 레시피를 처음 해봤는데 바로 성공했어요."

"The new recipe worked out on the first try."

자, 이제 "on the first try"를 사용한 다양한 예문을 살펴볼까요? 꼭 소리내어 말하면서 연습해보세요! 🚀

💬 연습해보기

한 번만에 운전면허 시험에 합격했다니!

I can't believe I passed my driving test on the first try!

그녀가 첫 시도에 완벽하게 착지했어.

She nailed the landing on the first try.

운 좋게도 한 번에 주차 자리를 찾았어.

We got lucky and found a parking spot on the first try.

그는 어려운 요가 자세를 첫 시도에 마스터했어.

He mastered that difficult yoga pose on the first try.

나는 평행 주차를 못하는데, 오늘은 첫 시도에 성공했어.

I'm terrible at parallel parking, but today I did it on the first try.

신입 직원이 우리의 파일 시스템을 한 번에 이해했어.

The new employee figured out our filing system on the first try.

그녀는 주연 역할 오디션에 한 번만에 합격했어.

She auditioned for the lead role and got it on the first try.

첫 번째로 본 집이 우리의 꿈의 집이었어.

We found our dream house on the first try.

선물 고르는 데 오래 걸릴 줄 알았는데, 바로 완벽한 걸 찾았어.

I thought it would take forever to find the right gift, but I found the perfect one on the first try.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

hit the nail on the head

'hit the nail on the head'는 "정확히 맞히다", "핵심을 찌르다" 라는 뜻이에요. 문제의 핵심을 정확히 짚어내거나 상황을 정확히 파악했을 때 사용해요.

"Your analysis of the situation really hit the nail on the head."

"당신의 상황 분석은 정말 핵심을 정확히 짚었어요."

back to the drawing board

'back to the drawing board'는 "처음부터 다시 시작하다" 라는 뜻이에요. 계획이나 아이디어가 실패해서 처음부터 다시 시작해야 할 때 사용해요.

"Our first attempt didn't work, so it's back to the drawing board."

"우리의 첫 시도가 실패해서, 처음부터 다시 시작해야겠어요."

오늘은 '한 번에', '첫 시도에' 의 의미를 전달하는 'on the first try' 에 대해 배워봤습니다. 여러분도 이 표현을 사용해 보세요. 성취를 자랑하거나 효율성을 강조할 때 유용한 표현이니 꼭 익혀두세요! 다음에 또 재미있는 표현으로 만나요 😊.