'직접' 영어로 어떻게 표현할까 🤝 - 몸소, 대면 , 실제로 영어로

🌟 영어 표현 - in person

안녕하세요! 오늘은 영어 표현 "in person" 에 대해 알아보겠습니다. 이 표현은 한국어로 "직접", "몸소", "대면으로", "실제로" 라는 뜻을 가지고 있어요.

"In person"은 누군가를 직접 만나거나, 어떤 일을 직접 수행할 때 사용하는 표현입니다. 이는 전화나 이메일, 온라인 등 간접적인 방법과 대조되는 개념이에요. 예를 들어, "Let's meet in person"이라고 하면 "직접 만나자"라는 뜻이 됩니다.

이 표현은 특히 요즘같이 온라인 소통이 많아진 시대에 더욱 중요해졌어요. 직접 만나는 것의 가치를 강조하고 싶을 때 자주 사용됩니다. 또한, 공식적인 상황(예: 면접, 회의)에서도 많이 쓰이는 표현이에요.

📖 예문

"직접 만나서 얘기하자"

"Let's talk in person."

"면접은 본사에서 대면으로 진행될 예정입니다."

"The job interview will be conducted in person at our headquarters."

자, 이제 이 표현을 활용한 다양한 예문을 살펴볼까요? 🚀

💬 연습해보기

• "이 문제는 직접 만나서 얘기하는 게 좋겠어요." "I'd rather discuss this issue in person."
• "와, 실제로 뵈니 프로필 사진보다 더 멋져 보이세요!" "Wow, you look even more impressive in person than in your profile picture"
• "전화로 싸우지 말고 만나서 얘기할 수 있을까?" "Let's not argue about this over the phone. Can we talk in person?"
• "보통 온라인으로 쇼핑하지만, 신발은 직접 신어보고 사야 해요." "I usually shop online, but for shoes, I prefer trying them on in person."
• "이 서류들은 직접 서명해야 해요. 내일 사무실에 올 수 있나요?" "We need to sign these documents in person. Can you come to the office tomorrow?"
• "직접 만나서 얘기하면 이 오해를 빨리 풀 수 있을 거예요." "If we meet in person, I'm sure we can resolve this misunderstanding quickly."
• "온라인 행사도 편리하지만, 컨퍼런스에 직접 참석하면 더 좋은 인맥을 쌓을 수 있어요." "While virtual events are convenient, attending conferences in person often leads to better networking opportunities."
• "작품의 세세한 부분을 제대로 감상하려면 실제로 봐야 해요." "To fully appreciate the details of the artwork, you really need to see it in person."

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

face-to-face

'face-to-face'는 "직접 대면하여" 또는 "얼굴을 마주보고" 라는 뜻이에요. 이 표현은 두 사람이나 그룹이 서로 직접 만나서 소통하는 상황을 나타내요. 온라인이나 전화가 아닌, 실제로 만나는 상황을 강조할 때 사용해요.

• "I prefer to have important discussions face-to-face rather than over the phone."
• "저는 중요한 논의를 전화보다는 직접 대면해서 하는 것을 선호합니다."

online

'online'은 "온라인으로" 또는 "인터넷상에서" 라는 뜻이에요. 이 표현은 인터넷을 통해 이루어지는 활동이나 존재하는 것을 나타내요. 'in person'과 대비되어 자주 사용되며, 특히 디지털 환경에서의 활동을 설명할 때 흔히 써요.

• "The conference will be held online this year instead of in person."
• "올해 컨퍼런스는 직접 만나는 대신 온라인으로 개최될 예정입니다."

오늘은 '직접', '몸소', '대면으로', '실제로' 라는 의미를 전달하는 'in person' 표현에 대해 알아봤습니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 표현이니 꼭 연습해 보세요! 다음에 또 만나요 😃.