'버티다' 영어로 어떻게 표현할까 💪 - 존버하다, 견디다 영어로
🌟 영어 표현 - hang in there
안녕하세요! 오늘은 영어 표현 "hang in there" 에 대해 알아볼 거예요. 이 표현은 우리말로 "버티다", "견디다", "포기하지 않다", "존버하다" 정도로 번역할 수 있어요.
"hang in there"는 누군가가 어려운 상황이나 힘든 시기를 겪고 있을 때 격려하거나 응원하는 말로 자주 사용돼요. 친구가 시험 준비로 스트레스 받고 있을 때나, 동료가 힘든 프로젝트를 하고 있을 때 이 표현을 쓸 수 있죠.
이 표현에는 '조금만 더 버티면 상황이 나아질 거야'라는 희망적인 뉘앙스가 담겨 있어요. 그래서 상대방에게 포기하지 말고 계속 노력하라는 격려의 의미를 전달할 때 아주 유용해요.
📖 예문
"힘내, 곧 시험 끝날 거야."
"Hang in there, the exams will be over soon."
"이 어려운 시기를 같이 버텨내자."
"Let's hang in there through these tough times."
자, 이제 이 표현을 활용한 더 많은 예문을 살펴볼까요? 🌟
💬 연습해보기
"힘내, 친구야. 주말이 코앞이야."
"Hang in there, buddy. The weekend's just around the corner.""이 프로젝트가 힘들다는 거 알아. 하지만 조금만 더 버텨. 거의 다 왔어."
"I know this project is challenging. Just hang in there, we're almost done.""구직이 쉽지 않지. 그래도 포기하지 마. 곧 좋은 기회가 올 거야."
"The job search is tough, but hang in there. Something will come up soon.""새 언어를 배우려면 시간이 걸려. 끈기 있게 계속 연습해 봐."
"Learning a new language takes time. Hang in there and keep practicing.""이 다이어트 정말 힘들어. 그래도 존버할거야. 그 드레스 입고 싶거든."
"This diet is killing me, but I'm gonna hang in there. I want to fit into that dress.""이별은 늘 아프지. 하지만 견뎌내야 해. 시간이 지나면 나아질 거야."
"Breakups are hard, but you've got to hang in there. Time heals all wounds.""포기하지 말고 버티면 곧 결과가 보일 거야."
"If you hang in there, you'll see results soon.""힘든 때일수록 버티는 게 중요해. 그럴 때 우리가 가장 많이 성장하거든."
"When things get tough, remember to hang in there. It's during these times that we grow the most.""버티는 게 쉽진 않지만, 그 과정에서 개인적 성장과 뜻밖의 기회를 얻곤 해."
"While hanging in there isn't easy, it often leads to personal growth and unexpected opportunities."🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
stay strong
'stay strong'은 "강하게 버티다" 또는 "굳건히 견디다" 라는 의미예요. 어려운 상황에서 정신적, 감정적으로 강인함을 유지하라는 격려의 표현이에요.
"I know this is a tough time for you, but stay strong. You'll get through this."
"지금이 당신에게 힘든 시기라는 걸 알아요. 하지만 강하게 버텨요. 이 시기를 잘 견뎌낼 수 있을 거예요."
give up
'give up'은 "포기하다" 또는 "그만두다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 더 이상 노력하지 않고 시도를 중단하는 것을 의미해요. 주로 어려움이나 좌절감으로 인해 계속할 의지를 잃었을 때 사용돼요.
"After months of trying, he finally decided to give up on learning to play the guitar."
"몇 달 동안 노력한 끝에, 그는 결국 기타 배우기를 포기하기로 결정했습니다."
오늘은 힘든 상황에서 누군가를 격려하고 싶을 때 사용하는 "hang in there" 표현에 대해 배워봤어요. 여러분도 힘든 일이 있을 때 이 표현을 떠올려보세요. 그리고 주변 사람들에게도 이 말로 힘을 줘보는 건 어떨까요? 다음에 또 재미있는 표현으로 만나요! 😊
