'좋게 말해주다'는 영어로 어떻게 표현하나요?

'좋게 말해주다'는 영어로 'put in a good word'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 'Could you put in a good word for me with the boss?'는 '사장님께 절 좀 좋게 말씀해 주실 수 있나요?'라는 의미입니다.

'추천해주다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'추천해주다'는 상황에 따라 'put in a good word'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 'My neighbor put in a good word for me at his company'는 '이웃이 자기 회사에 절 추천해 줬어요'라고 말할 수 있습니다.

'put in a good word'는 어떤 의미인가요?

'put in a good word'는 '좋게 말해주다', '추천해주다'로 번역될 수 있습니다. 누군가를 위해 긍정적으로 말하거나 추천할 때 사용합니다. 예를 들어, 'He put in a good word, and now I have an interview!'는 '그 사람이 좋게 말해줘서 이제 면접 볼 기회를 얻었어요!'라는 의미입니다.

영어표현2024-07-20

'추천하다' 영어로 어떻게 표현할까 💌 - 잘 말해주다, 좋게 말해주다 , 추천해주다 영어로

a young woman smiling

🌟 영어 표현 - put in a good word

안녕하세요! 오늘은 영어 표현 "put in a good word" 에 대해 알아볼 거예요. 이 표현은 한국어로 "좋게 말해주다", "잘 말해주다" 또는 "추천해주다"라는 뜻을 가지고 있어요.

"Put in a good word"는 누군가를 위해 긍정적으로 말해주거나 추천해주는 상황에서 사용해요. 예를 들어, 친구가 새 직장을 구하고 있을 때 그 친구의 장점을 고용주에게 말해주는 경우를 생각해볼 수 있죠. 이 표현은 주로 비공식적인 상황에서 사용되며, 도움이 필요한 사람을 위해 좋은 평가를 해주거나 지지해주는 느낌을 줍니다. 직장, 학교, 또는 개인적인 관계에서 널리 쓰이는 표현이에요.

"Put in a good word"를 사용하면 상대방에게 도움을 주고 싶다는 친절한 마음을 표현할 수 있어요. 그래서 인간관계를 돈독히 하는 데에도 도움이 되는 멋진 표현이랍니다!

📖 예문

"톰(Tom)에게 절 좋게 말해주셔서 감사해요"

"Thanks for putting in a good word with Tom."

"선생님이 저를 추천해주셔서, 심화 프로그램에 합격했어요"

"The teacher put in a good word for me, and I got accepted into the advanced program."

자, 이제 다양한 예문으로 이 표현을 연습해볼까요? 🚀

💬 연습해보기

"사장님께 절 좀 좋게 말씀해 주실 수 있나요?"

"Could you put in a good word for me with the boss?"

"좋게 말해줘서 고마워요. 덕분에 취직했어요."

"Thanks for putting in a good word! I got the job."

"이웃이 자기 회사에 절 추천해 줬어요."

"My neighbor put in a good word for me at his company."

"그 사람이 좋게 말해줘서 이제 면접 볼 기회를 얻었어요!"

"He put in a good word, and now I have an interview!"

"내 동생 좀 추천해 줄 수 있어요?"

"Would you mind putting in a good word for my brother?"

"사라(Sarah)가 헬스장에서 날 추천해 줬을 때, 한 달 무료 이용권을 받을 줄은 몰랐죠!"

"When Sarah put in a good word for me at the gym, I didn't expect to get a free month's membership!"

"멘토가 좋게 말해주면 미처 몰랐던 기회의 문이 열릴 수 있어요. 그래서 인맥 관리가 중요한 거죠."

"Having a mentor put in a good word can open doors you never knew existed in your career, so networking is crucial."

speak highly of

'speak highly of'는 "칭찬하다" 또는 "높이 평가하다" 라는 의미예요. 누군가나 무언가에 대해 매우 긍정적으로 이야기하는 것을 나타내요. 존경이나 인정의 뜻을 담고 있어요.

"My previous employer always spoke highly of me."

"내 이전 고용주는 항상 저에 대해 높이 평가했어요."

speak ill of

'speak ill of'는 "험담하다" 또는 "나쁘게 말하다" 라는 의미예요. 이 표현은 누군가에 대해 부정적으로 이야기하거나 비난하는 행위를 나타내요. 'put in a good word'와는 반대되는 의미로, 주로 윤리적으로 바람직하지 않은 행동을 지적할 때 사용해요.

"It's not polite to speak ill of your colleagues behind their backs."

"동료들의 뒤에서 그들을 험담하는 것은 예의 바른 일이 아닙니다."

오늘은 '좋게 말해주다', '잘 말해주다', '추천해주다' 라는 의미의 'put in a good word' 표현에 대해 알아봤어요. 많이 연습해서 여러분의 표현으로 꼭 써보세요! 다음에 또 만나요 😃.