'시간 가는 줄 모르다'는 영어로 어떻게 표현하나요?

'시간 가는 줄 모르다'는 영어로 'lose track of time'으로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 'I lost track of time while reading'은 '책 읽다가 시간 가는 줄 몰랐어'라는 의미입니다.

'lose track of time'은 어떤 의미인가요?

'lose track of time'은 '사간 가는 줄 모르다'라는 의미입니다. 예를 들어, 영화를 보거나, 친구와 대화를 나누거나, 취미 활동을 할 때 시간 가는 줄 모르는 상황을 표현할 수 있습니다.

영어표현2024-07-14

'시간 가는 줄 모르다' 영어로 어떻게 표현할까 ⏳ - 시간이 빨리가다 영어로

Female Sprinters in Motion

🌟 영어 표현 - lose track of time

안녕하세요! 오늘은 영어 표현 "lose track of time" 에 대해 알아볼 거예요. 이 표현은 한국어로 "시간 가는 줄 모르다" 라고 할 수 있어요.

"Lose track of time"은 무언가에 깊이 빠져들어 시간이 얼마나 지났는지 잊어버리는 상황을 말해요. 재미있는 책을 읽거나, 좋아하는 게임을 하거나, 친구와 이야기를 나눌 때 자주 일어나는 일이죠. 이 표현은 대부분 긍정적인 의미로 사용되지만, 때로는 중요한 약속을 놓치는 등의 부정적인 결과를 나타낼 때도 써요.

예를 들어, "I lost track of time while playing video games" (게임하다가 시간 가는 줄 몰랐어)라고 말할 수 있어요. 또는 "We were having such a good conversation, we lost track of time" (대화가 너무 즐거워서 시간 가는 줄 몰랐어)처럼 쓸 수도 있죠.

📖 예문

"게임하다가 시간 가는 줄 몰랐어"

"I lost track of time while playing video games"

"대화가 너무 즐거워서 시간 가는 줄 몰랐어"

"We were having such a good conversation, we lost track of time"

자, 이제 이 표현을 활용한 다양한 예문을 살펴볼까요? 🕰️

💬 연습해보기

"오늘 일하다 보니 시간 가는 줄 모르겠더라고요."

"I totally lost track of time at work today."

"전화로 수다 떨다가 시간 가는 줄 몰랐어요."

"We lost track of time chatting on the phone."

"아이들은 밖에서 놀 때 시간 가는 줄 모르는 경우가 많아요."

"Kids often lose track of time when playing outside."

"SNS 하다 보면 시간 가는 줄 모르기 쉽죠."

"It's easy to lose track of time on social media."

"재미있는 책에 빠지면 주변 상황도 잊은 채 시간 가는 줄 모르게 돼요."

"When I'm engrossed in a good book, I completely lose track of time and forget about everything else."

"좋아하는 드라마 정주행하다가 시간 가는 줄 모르고 늦게까지 본 적 있어요?"

"Have you ever lost track of time while binge-watching your favorite TV show and stayed up way too late?"

"콘서트가 너무 재밌어서 시간 가는 줄 모르다가 막차를 놓쳐버렸대요."

"She was having such a great time at the concert that she lost track of time and missed the last bus home."

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

keep an eye on the clock

'keep an eye on the clock'은 "시간을 계속 확인하다" 또는 "시간에 신경 쓰다" 라는 의미예요. 시간을 놓치지 않으려고 주의를 기울이는 상황을 나타내요.

"During the exam, make sure to keep an eye on the clock so you don't run out of time."

"시험 중에는 시간이 부족하지 않도록 계속 시계를 확인하세요."

get carried away

'get carried away'는 "심취하다" 또는 "흥분해서 자제력을 잃다" 라는 뜻이에요. 어떤 일에 너무 빠져들어 시간 감각을 잃거나 다른 중요한 것들을 잊어버리는 상황을 표현해요.

"I got carried away with my hobby and forgot to prepare dinner."

"취미 생활에 너무 심취헤서 저녁 준비를 깜빡했어요."

오늘은 "lose track of time" 이라는 표현에 대해 배워봤어요. 이 표현을 사용하면 시간 가는 줄 모르고 무언가에 빠져 있는 상황을 생생하게 표현할 수 있답니다. 여러분도 일상생활에서 이 표현을 한번 사용해 보세요. 다음에 또 재미있는 표현으로 만나요! 😊