'모범이 되다', '본보기가 되다', '솔선수범하다', '행동으로 보여주다'는 영어로 어떻게 표현하나요?

'모범이 되다', '본보기가 되다', '솔선수범하다', '행동으로 보여주다'는 영어로 'lead by example'로 표현할 수 있습니다. 이 표현은 말로만 하는 것이 아니라 직접 행동으로 보여주면서 다른 사람들을 이끄는 것을 의미합니다. 예를 들어, '선생님은 항상 솔선수범하셔서 우리에게 좋은 본보기가 되셨어.'는 'Our teacher always led by example, setting a good model for us.'로 표현할 수 있습니다.

'lead by example'은 어떤 의미인가요?

'Lead by example'은 리더가 자신의 행동을 통해 다른 사람들에게 모범을 보이며 이끄는 것을 의미합니다. 이 표현은 주로 리더십이나 교육 상황에서 사용되며, '행동이 말보다 더 큰 힘을 갖는다'는 뉘앙스를 담고 있습니다. '우리 팀장님은 늘 직접 모범을 보이셔서 직원들의 존경을 받으세요.'는 'Our team leader always leads by example, earning the respect of the employees.'로 표현할 수 있습니다.

영어표현2024-07-12

'솔선수범' 영어로 어떻게 표현할까 🌟 - 모범, 본보기 영어로

peope in confidence

🌟 영어 표현 - lead by example

안녕하세요! "모범이 되다", "본보기가 되다", "솔선수범하다", "행동으로 보여주다" 와 같은 말은 어떻게 영어로 할까요? 오늘은 이를 위한 영어 표현 "lead by example" 에 대해 알아볼게요.

"Lead by example"은 말로만 하는 게 아니라 직접 행동으로 보여주면서 다른 사람들을 이끄는 것을 의미해요. 이 표현은 주로 리더십이나 교육 상황에서 많이 사용돼요. 예를 들어, 선생님이 학생들에게 공부 방법을 가르칠 때나 부모님이 아이들에게 좋은 습관을 길러주고 싶을 때 이 표현을 쓸 수 있어요.

이 표현에는 "행동이 말보다 더 큰 힘을 갖는다"는 뉘앙스가 담겨 있어요. 그래서 단순히 지시하는 것보다 더 효과적인 방법이라는 의미를 전달합니다. 리더나 롤모델이 되고 싶은 사람들에게 자주 쓰이는 중요한 표현이에요.

📖 예문

"선생님은 항상 솔선수범하셔서 우리에게 좋은 본보기가 되셨어."

"Our teacher always led by example, setting a good model for us."

"우리 팀장님은 늘 직접 모범을 보이셔서 직원들의 존경을 받으세요."

"Our team leader always leads by example, earning the respect of the employees."

자, 이제 이 표현을 더 다양한 예문으로 연습해 볼까요? 🚀

💬 연습해보기

"좋은 상사는 항상 솔선수범합니다." "Good bosses always lead by example."
"우리 코치는 경기장 안팎에서 모범을 보입니다." "Our coach leads by example on and off the field."
"말로만으론 부족해요. 행동으로 보여줘야 합니다." "It's not enough to talk the talk, you gotta lead by example."
"부모는 건강한 습관에 있어 본보기가 되어야 해요." "Parents should lead by example when it comes to healthy habits."
"다른 사람에게 영감을 주는 최고의 방법은 행동으로 보여주는 거예요." "The best way to inspire others is to lead by example."
"그는 모든 일에서 모범을 보이는 것으로 유명하죠." "He's known for leading by example in everything he does."
"그녀는 아이들에게 친절하라고 말하는 대신, 일상에서 다른 사람들과 교류할때 항상 모범을 보여줍니다." "Instead of just telling her kids to be kind, she makes a point of leading by example in her daily interactions with others."

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

walk the talk

'walk the talk'는 "말한 대로 행동하다" 라는 뜻으로, 자신의 말과 행동이 일치하는 것 을 강조해요.

"If you want to be a successful manager, you need to walk the talk and show your team how it's done."
"성공적인 관리자가 되고 싶다면, 말한 대로 행동하고 팀에게 어떻게 해야 하는지 보여줘야 합니다."

actions speak louder than words

'actions speak louder than words'는 "말보다 행동이 더 중요하다" 라는 의미예요. 단순히 말하는 것보다 실제로 행동으로 보여주는 것이 더 효과적이라는 것을 강조해요.

"Don't just tell me you're sorry. Actions speak louder than words."
"단순히 미안하다고 말하지 마세요. 말보다 행동이 더 중요합니다."

오늘은 '솔선수범하다', '본보기가 되다', '모범이 되다', '행동으로 보여주다' 라는 의미를 영어로 표현할 때 사용하는 'lead by example' 에 대해 알아봤어요. 많이 연습해서 여러분의 표현으로 만들어 보세요! 다음에 또 만나요 😃.