'N일 연속으로'는 영어로 어떻게 표현하나요?

'N일 연속으로'는 'straight'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '그는 3일 연속으로 일했다'는 'He worked for 3 days straight'로 표현할 수 있습니다.

영어표현2024-07-11

'N일 연속' 영어로 어떻게 표현할까 🔄 - N시간 내내, 연속으로 영어로

vintage alarm clock

안녕하세요! 오늘은 영어 표현 "[시간] straight" 에 대해 알아볼게요. 이 표현은 "N시간 동안 쉬지 않고" 또는 "N시간 내내" 라는 뜻을 가지고 있어요. 주로 어떤 일이나 상태가 중단 없이 계속되었음을 강조할 때 사용해요.

이 표현은 일상생활에서 정말 자주 쓰이는데요, 특히 공부나 일, 운동처럼 집중이 필요한 활동을 할 때 많이 사용해요. 또 날씨나 상황이 계속될 때도 쓸 수 있어요. "straight"를 붙임으로써 그 기간 동안 중간에 멈춤 없이 계속 되었다는 뉘앙스를 줍니다.

예를 들어, "I studied for 5 hours straight"라고 하면 "5시간 동안 쉬지 않고 공부했다"는 의미예요. 이렇게 말하면 그 사람이 얼마나 열심히 공부했는지 더 잘 느껴지죠?

"5시간 동안 쉬지 않고 공부했어"

"I studied for 5 hours straight"

"휴가 중에 5일 내내 비가 왔어요."

"It rained for 5 days straight during our vacation."

자, 이제 이 표현을 활용한 다양한 예문들을 함께 살펴볼까요? 🚀

"우리는 3시간 내내 전화통화를 했어요."

"We talked on the phone for 3 hours straight."

"어젯밤 아기가 2시간 연속으로 울었어요."

"The baby cried for 2 hours straight last night."

"그녀는 4시간 동안 쉬지 않고 피아노를 연습했어."

"She practiced piano for 4 hours straight."

"2주 연속으로 맑은 날씨가 이어지고 있어요."

"We've had sunshine for 2 weeks straight."

"마지막으로 한 번도 안 깨고 8시간 내내 잔 게 언제예요?"

"When was the last time you slept for more than 8 hours straight without waking up?"

"큰 경기를 앞두고 팀은 6주 내내 거의 하루도 쉬지 않고 연습했어."

"To prepare for the big game, the team practiced for 6 weeks straight, barely taking a day off."

"좋아하는 드라마를 10시간 내리 몰아보다 보니 시간 가는 줄도 몰랐어요."

"After binge-watching our favorite show for 10 hours straight, we realized we'd completely lost track of time."

'non-stop'은 "쉬지 않고" 또는 "계속해서" 라는 의미예요. 어떤 활동이나 과정이 중간에 멈추지 않고 계속 진행되는 것을 나타내요.

"We worked non-stop for 12 hours to finish the project on time."

"우리는 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 12시간 동안 쉬지 않고 일했습니다."

'in one go'는 "한 번에" 또는 "한 번의 시도로" 라는 뜻이에요. 어떤 일을 중간에 멈추지 않고 한 번에 완료하는 것을 표현할 때 사용해요.

"He finished the entire book in one go, staying up all night."

"그는 밤을 새워 책 전체를 한 번에 다 읽었습니다."

오늘은 '쉬지 않고', '연속으로', '내내' 등의 의미를 영어로 표현할 때 사용하는 '시간 + straight' 표현에 대해 알아봤어요. 여러분도 이 표현을 많이 연습해서 자연스럽게 사용할 수 있게 되면 좋겠어요! 다음에 또 재미있는 표현으로 만나요 😃.