'드디어' 영어로 어떻게 표현할까 🎉 - 하게 되다 영어로
🌟 영어 표현 - get around to something
안녕하세요! 오늘은 영어에서 자주 사용되는 표현 "get around to something"에 대해 알아볼게요. 이 표현은 한국어로 "마침내 ~을 하다", "드디어 ~를 하다", "결국 ~을 하게 되다" 라는 의미로 사용돼요.
"Get around to something"은 우리가 해야 할 일이나 하고 싶었던 일을 미루다가 드디어 그 일을 할 시간이 생겼을 때 사용하는 표현이에요. 예를 들어, 오랫동안 정리하고 싶었던 방을 마침내 정리할 시간이 생겼을 때 "I finally got around to cleaning my room"이라고 말할 수 있죠.
이 표현은 일상생활에서 정말 자주 쓰이는데요, 특히 바쁜 일상 속에서 미뤄왔던 일들을 언급할 때 많이 사용해요. 약간의 안도감이나 성취감을 담고 있어서, 말할 때 "드디어!", "결국!" 이라는 느낌을 주는 경우가 많아요.
📖 예문
"이젠 빨래를 좀 해야 하는데"
"I really need to get around to doing laundry."
"동생한테 전화는 했어?"
"Have you gotten around to calling your sister?"
자, 이제 이 표현을 활용해 더 많은 상황을 표현해 볼까요? 🚀
💬 연습해보기
"드디어 그 새로 생긴 피자집에 가봤어."
"We finally got around to trying that new pizza place.""그녀는 이메일 답장을 제때 하는 법이 없어."
"She never gets around to answering her emails promptly.""주말에 꼭 할게, 약속해."
"I'll get around to it this weekend, I promise.""짐 정리할 겨를이 없었대"
"They haven't gotten around to unpacking yet.""싱크대는 언제 고칠 거야?"
"When will you get around to fixing the sink?""이젠 여름 휴가 계획 좀 세워야 하지 않을까?"
"We should really get around to planning our summer vacation soon, don't you think?""존이 드디어 사라에게 고백했는데, 알고 보니 사라도 그 말을 기다리고 있었대."
"When John finally got around to asking Sarah out, he was surprised to learn she'd been waiting for him to do so.""계속 미뤄왔지만, 다음 주부터는 꼭 운동을 시작할 거야."
"I know I've been putting it off, but I'm determined to get around to starting to exercise next week."🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
procrastinate
'procrastinate'는 "미루다" 또는 "질질 끌다" 라는 의미예요. 해야 할 일을 계속해서 미루는 행동을 나타내요.
"He always procrastinates when it comes to doing his taxes."
"그는 세금 신고를 할 때마다 항상 미루기만 해요."
get down to business
'get down to business'는 "본격적으로 시작하다" 또는 "일에 착수하다" 라는 의미예요. 준비나 잡담을 그만두고 실제 일을 시작할 때 사용해요.
"Okay, let's get down to business and start planning the event."
"좋아요, 이제 본격적으로 시작해서 행사 계획을 세워봅시다."
오늘은 미루어 왔던 일을 마침내 할 시간이 생겼을 때 사용하는 'get around to something' 표현에 대해 알아봤어요. 여러분의 일상에서 이 표현을 사용해 보세요. 바쁜 일상 속에서도 중요한 일들을 하나씩 해나가는 모습을 멋지게 표현할 수 있을 거예요! 다음에 또 재미있는 표현으로 만나요! 😃
