'해보는게 어때', '해보면 어때'를 영어로 어떻게 표현하나요?

'해보는게 어때', '해보면 어때'는 영어로 'Why not do ~'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '지역 밴드를 우리 행사에 초청해보는 게 어때?'는 'Why not try a local band for our event?'로 말할 수 있습니다.

'새로운 아이디어나 제안을 할 때' 영어로 어떻게 표현하나요?

'새로운 아이디어나 제안을 할 때' 영어로 'Why not ~'을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '다양한 먹거리를 준비해보는 건 어떨까요?'는 'Why not prepare various food options?'로 말할 수 있습니다.

'Why not ~'는 어떤 의미인가요?

'Why not ~'는 새로운 아이디어나 제안을 할 때 사용하는 표현입니다. 긍정적인 반응을 기대하면서 상대방에게 제안하거나 새로운 방법을 제시할 때 사용합니다.

영어표현2024-07-06

'해보는게 어때' 영어로 어떻게 표현할까 💡 - 아이디어 제안하기

Serene Golden Retriever with Tabby Kitten

🌟 영어 표현 - why not do ... ?

안녕하세요! 오늘은 "해보는게 어때", '해보면 어" 를 영어로 표현하는 법을 알아볼게요. 영어로는 "Why not do ~" 이라는 표현을 사용할 수 있어요.

"Why not ~" 은 주로 새로운 아이디어나 제안을 할 때 사용해요. 누군가에게 뭔가를 제안하거나 새로운 방법을 제시할 때 부드럽게 표현하고 싶을 때 쓰이죠. 이 표현은 상대방의 의견을 물으면서도 긍정적인 반응을 기대하는 뉘앙스가 있어요.

예를 들어, "Why not try a local band for our event?"라고 하면 "지역 밴드를 우리 행사에 초청해보는 게 어때?"라는 의미가 됩니다.

비슷한 말로 "How about"도 있는데 미묘한 차이가 있어요. "Why not"은 제안에 대해 긍정적인 답변을 기대하는 뉘앙스가 더 강해요. "왜 안 되겠어?"라는 느낌을 주죠. 반면 "How about"은 좀 더 중립적이에요. 단순히 의견을 물어보는 느낌이 강해요.

📖 예문

"지역 밴드를 우리 행사에 초청해보는 게 어때?"

"Why not try a local band for our event?"

"다양한 먹거리를 준비해보는 건 어떨까요?"

"Why not prepare various food options?"

그럼 이제 "Why not"을 사용한 더 많은 제안 예문을 연습해 볼까요? 🌟

💬 연습해보기

"아름다운 공원을 활용해보는 게 어떨까요?"

"Why not take advantage of the beautiful park?"

"저희 온라인 언어 학습 플랫폼을 한번 써보시면 어때요? "

"Why not give our online language learning platform a shot?"

"아이들을 위한 페이스 페인팅은 어떠세요? 전문 아티스트를 고용해보는게 어때요?"

"How about face painting for the kids? Why not hire a professional artist?"

"몇년동안 블로그 시작하는거 말로만 하지말고 그냥 해보는게 어때?"

"You've been talking about starting a blog for ages. Why not just do it?"

"우리의 새로운 일정 관리 앱을 사용해보는 게 어떨까요? 생산성을 크게 높일 수 있을 거예요."

"Why not try our new app for managing your daily tasks? It could really boost your productivity."

"참석률을 높이려면 소셜 미디어로 홍보하는 게 어떨까요?"

"To increase attendance, why not promote the event on social media?"

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

let's go for it

'let's go for it'은 "그렇게 하자" 또는 "한번 해보자" 라는 뜻이에요. 어떤 행동이나 결정에 대해 긍정적으로 동의하고 실행하자는 의미를 담고 있어요. 망설이지 말고 시도해 보자는 격려의 뜻도 있어요.

"The project sounds challenging, but let's go for it. We might learn a lot."

"그 프로젝트가 어려워 보이지만, 한번 해보자. 많이 배울 수도 있어."

what's stopping you?

'what's stopping you?'는 "뭐가 널 막고 있어?" 라는 뜻으로, 상대방이 무언가를 하지 않는 이유를 물으며 동시에 그것을 해보라고 격려하는 표현이에요. '왜 하지 않아?'와 비슷한 의미로 사용돼요.

"You've always wanted to start your own business. What's stopping you from doing it now?"

"당신은 항상 자신의 사업을 시작하고 싶어 했잖아요. 지금 그걸 하지 못하게 하는 게 뭐예요?"

오늘은 새로운 아이디어를 제안하거나 의견을 물을 때 사용하는 "Why not" 에 대해 배워봤어요. 이 표현을 자주 사용해보면서 영어로 더 부드럽고 창의적으로 제안하는 연습을 해보세요! 다음에 또 재미있는 표현으로 만나요~ 😊