'뒤처지다'를 영어로 어떻게 표현하나요?

'뒤처지다'는 영어로 'fall behind'로 표현할 수 있습니다. 이는 누군가나 무언가가 예상된 속도나 수준에 미치지 못할 때 사용됩니다. 예를 들어, '나 숙제 밀렸어'는 'I'm falling behind on my homework.'라고 말할 수 있습니다.

'따라가지 못하다'를 영어로 어떻게 표현하나요?

'따라가지 못하다'는 영어로 'fall behind'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '우리 팀이 점수에서 뒤처지고 있어'는 'Our team is falling behind in score.'라고 말할 수 있습니다.

'밀리다'를 영어로 어떻게 표현하나요?

'밀리다'는 영어로 'fall behind'로 표현할 수 있습니다. 이는 주로 일정이나 마감일을 지키지 못할 때 사용됩니다. 예를 들어, '그는 프로젝트 마감일에 밀리고 있어'는 'He is falling behind on the project deadline.'이라고 말할 수 있습니다.

'fall behind'는 어떤 의미인가요?

'fall behind'는 주로 학업, 일, 경쟁, 또는 일정과 관련해서 사용됩니다. 누군가가 예상된 속도나 수준에 미치지 못할 때 이 표현을 사용합니다. 예를 들어, 'I'm falling behind on my studies.'는 '나 공부에서 뒤처지고 있어.'라는 의미입니다.

영어표현2024-07-01

'뒤처지다' 영어로 어떻게 표현할까 🏃‍♂️ - 밀리다, 따라가지 못하다 영어로

happy man and dog in flowers

🌟 영어 표현 - fall behind

안녕하세요! 오늘은 영어로 '뒤처지다'를 표현할 때 자주 쓰이는 "fall behind" 에 대해 알아볼게요. 우리말로 '뒤처지다', '따라가지 못하다', '밀리다' 정도로 번역할 수 있어요. 이 표현은 누군가나 무언가를 따라가지 못하거나, 예정된 일정이나 계획에 뒤처지는 상황을 표현할 때 사용해요. 이 표현은 학업, 업무, 경쟁, 일정 등 다양한 상황에서 쓸 수 있어 일상생활에서 정말 유용해요.

예를 들어, "I'm falling behind in my studies"라고 하면 '공부를 따라가지 못하고 있어'라는 뜻이 돼요. 또는 "The project is falling behind schedule"이라고 하면 '프로젝트가 일정에 뒤처지고 있다'는 의미가 됩니다.

이 표현은 조금 부정적인 의미를 가지고 있어요. 하지만 그만큼 더 열심히 해야 한다는 동기부여의 의미로도 쓰일 수 있답니다. 예를 들어 "We can't afford to fall behind our competitors"라고 하면 '우리는 경쟁자들에게 뒤처질 여유가 없다'는 뜻으로, 더 열심히 해야 한다는 의미를 담고 있어요.

📖 예문

"나 숙제 밀렸어"

"I'm falling behind on my homework."

"우리 팀이 점수에서 뒤처지고 있어."

"Our team is falling behind in score."

자, 이제 이 표현을 더 다양한 예문으로 연습해 볼까요? 크게 소리 내어 연습해보세요 🚀

💬 연습해보기

"그녀는 수학 수업을 따라가지 못하고 있어."

"She's falling behind in her math class."

"직장에서 뒤처지지 않도록 해."

"Don't let yourself fall behind at work."

"이 프로젝트 일정이 늦어지고 있어."

"We're falling behind schedule on this project."

"팀이 2쿼터에서 뒤쳐졌어."

"The team fell behind in the second quarter."

"그는 항상 집안일을 미루더라."

"He's always falling behind on his chores."

"등산할 때 뒤처지지 않도록 해."

"Try not to fall behind during the hike."

"계속 미루다 보면 일이 산더미처럼 쌓일 거야."

"If you keep procrastinating, you'll fall behind and have a mountain of work to catch up on."

"사라는 자동 이체를 설정해서 고지서 납부를 밀리지 않게 했어."

"To avoid falling behind on bills, Sarah set up automatic payments for all her monthly expenses."

"우리 회사도 기술을 빨리 업데이트해야 해. 안 그러면 경쟁사에 뒤처질 거야."

"We need to update our technology soon, or we'll fall behind our competitors in the market."

"주변 사람들은 다 앞으로 나아가는데 혼자만 제자리걸음하는 것 같은 느낌 느껴본적 있어?"

"Have you ever felt like you're falling behind in life, watching everyone else move forward while you're stuck in place?"

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

catch up

'catch up'은 "따라잡다" 또는 "만회하다" 라는 의미예요. 뒤쳐진 상태에서 다시 원래의 위치나 상태로 돌아오는 것을 나타내요.

"I missed a week of school, so I need to catch up on my assignments."

"일주일 동안 학교에 못 갔어서, 밀린 과제를 처리해야 해요."

get ahead

'get ahead'는 "앞서가다" 라는 의미예요. 다른 사람들보다 더 빠르게 진행하거나 더 나은 위치에 도달하는 것을 나타내요.

"To get ahead in your career, you need to constantly improve your skills."

"경력에서 앞서나가려면 지속적으로 기술을 향상시켜야 해요."

오늘은 '뒤처지다', '따라가지 못하다', '밀리다' 등의 의미를 가진 'fall behind' 표현에 대해 배웠어요. 여러분도 이 표현을 자주 사용해 보면서 자연스럽게 말할 수 있게 되길 바라요! 다음에 또 만나요 😃.