'밀린 일을 하다' 영어로 어떻게 표현할까 📅 - 따라잡다, 수다를 떨다 영어로

🌟 영어 표현 - catch up

"잠을 보충해야해", "밀린 일이 많아" 등은 영어로 어떻게 표현할까요? 바로 "catch up" 이라는 표현을 사용할 수 있습니다. 이 표현은 주로 어떤 일이 밀리거나 놓쳤을 때, 그것을 다시 따라잡거나 보충할 때 사용합니다.

"Catch up" 은 주로 우리가 하지 못했거나 놓친 일들을 처리할 때 사용해요. 예를 들어, 밀린 숙제를 하거나, 못 본 드라마를 몰아보거나, 오랜만에 만난 친구와 근황을 나눌 때 쓸 수 있죠. 이 표현은 일상생활에서 정말 자주 사용되는 표현이에요.

이 표현은 약간 informal한 느낌이 있어서 친구들이나 가족과 대화할 때 자주 쓰이고, 직장에서도 동료들과 편하게 대화할 때 사용할 수 있어요.

📖 예문

"주말에 밀린 잠을 좀 자야겠어."

"I need to catch up on my sleep this weekend."

"밀린 일이 많아요"

"I have a lot to catch up on"

그럼 다양한 예문으로 위의 표현을 연습해 보겠습니다 🚀.

💬 연습해보기

• "휴가 다녀와서 밀린 업무 메일들 처리해야 할 거야." "After my vacation, I'll have to catch up on all my work emails."
• "이번 주말에 밀린 집안일을 다 해야 해." "I have to catch up on all the housework this weekend."
• "너무 오랫동안 보지 못했어. 우리 커피 마시면서 이야기 좀 나눠야겠어." "It's been too long. We need to catch up over coffee."
• "주말에 가족들과 만나서 밀린 이야기를 나눌 거야." "I'm going to catch up with my family this weekend."
• "요즘 뉴스를 잘 못 봤어. 무슨 일 있었어?" "I'm trying to catch up on the news. What's been happening lately?"
• "밀린 서류 작업을 하려면 야근해야 할 거야." "To catch up on the paperwork, I'll need to work late."
• "만약 오늘 저녁 시간이 된다면, 만나서 이야기 좀 나눌까?" "If you're free this evening, shall we catch up?"
• "그동안 못한 운동을 보충해야돼." "I need to catch up on my workouts that I've missed."
• 그녀는 놓친 수업 내용 따라잡으려고 열심히 공부 중이야. She's been studying hard to catch up on the material she missed.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

fall behind

'fall behind'는 "뒤처지다" 또는 "늦어지다" 라는 뜻이에요. 일정이나 다른 사람들보다 뒤쳐지는 상황을 나타내요.

• "I don't want to fall behind in my studies, so I'm going to catch up on my reading this weekend."
• "공부에서 뒤처지고 싶지 않아서, 이번 주말에 밀린 독서를 할 거예요."

keep up with

'keep up with'는 "따라가다" 또는 "보조를 맞추다" 라는 의미예요. 다른 사람이나 상황의 속도에 맞춰 나아가는 것을 나타내요.

• "It's hard to keep up with all the new technology, but I try to catch up on the latest trends when I can."
• "모든 새로운 기술을 따라가기는 힘들지만, 가능할 때마다 최신 트렌드를 따라잡으려고 노력해요."

오늘은 '미린 일을 처리하다'라는 의미를 전달하는 표현인 'catch up' 표현에 대해 알아봤습니다. 많이 연습하셔서 꼭 본인의 표현으로 만드시길 바라겠습니다! 다음에 또 만나요 😃.