'평소에' 영어로 어떻게 표현할까 ☕ - 보통, 일상적으로 영어로
유튜브 '사나의 냉터뷰 ep.4 '- 엔믹스(NMIXX) 설윤편에서 트와이스 사나씨와 엔믹스 설윤씨가 다음과 같은 대화를 나눕니다.
사나: 평소에 뭐 만들어 그럼 주로?
설윤: 최근에 설날에 본가가서 동생이랑 케이크 만들었었고
여기서 '평소에' 라는 말은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 바로 usually라는 단어를 사용할 수 있습니다. '평소에', '보통' 과 같은 의미를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
"Usually"는 우리가 일상적으로 하는 일이나 습관적으로 반복되는 행동을 설명할 때 사용해요. 이 표현은 항상 그런 것은 아니지만, 대부분의 경우에 그렇다는 뉘앙스를 담고 있어요. 그래서 일상생활에서 정말 많이 쓰이는 표현이랍니다.
"Usually"는 문장에서 주로 부사로 쓰이며, 동사 앞이나 문장 앞, 뒤에 올 수 있어요. 예를 들어, "I usually drink coffee in the morning"이라고 하면 "나는 보통 아침에 커피를 마신다"는 뜻이 되죠.
이 표현은 우리의 일상적인 행동이나 습관을 설명할 때 아주 유용해요. 하지만 예외적인 상황을 설명할 때도 자주 쓰여요. "I usually... but today..." (보통은...인데 오늘은...)처럼 말이에요.
그럼 위의 대화를 영어로 한 번 살펴볼게요!
📖 영어로 보기
Sana: So, what do you usually make?
Seolhyun: Recently, I went home for Lunar New Year and baked a cake with my sister.
자, 이제 이 표현을 더 다양한 상황에서 사용해볼까요? 소리 내어 연습해보세요 🚀
💬 연습해보기
"평소에 몇 시에 일어나세요?"
"What time do you usually get up?""평소에 어떤 음악 들어요?"
"What kind of music do you usually listen to?""보통 몇 시에 자요?"
"What time do you usually go to bed?""그녀는 보통 저녁 식사 후에 산책을 해요."
"She usually goes for a walk after dinner.""그녀는 보통 아침에 커피를 마셔요."
"She usually drinks coffee in the morning.""평소에 어느 가게에서 장 보세요?"
"Which store do you usually shop at?""보통 주말에 친구들과 시간을 보내요."
"I usually spend time with my friends on weekends.""버스가 보통은 정시에 오는데, 오늘은 좀 늦네요."
"The bus is usually on time, but it's running late today.""평소엔 그가 저녁을 해요. 근데 오늘은 배달시킬 거예요."
"He usually cooks dinner, but tonight we're ordering takeout."🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
generally
'generally'는 "대체로" 또는 "일반적으로" 라는 뜻이에요. 이 표현은 대부분의 경우나 상황에 해당되는 것을 나타내지만, 예외가 있을 수 있음을 암시해요.
"Generally, I prefer tea to coffee, but sometimes I'll have a cappuccino."
"대체로 나는 커피보다 차를 선호하지만, 가끔은 카푸치노를 마시기도 해."
tend to
'tend to'는 "~하는 경향이 있다" 라는 의미예요. 이 표현은 자주 또는 일반적으로 발생하는 행동이나 상황을 나타내요. 'usually'보다 조금 더 부드러운 표현으로, 절대적이지 않은 경향성을 나타낼 때 사용해요.
"I tend to wake up early, even on weekends."
"주말에도 일찍 일어나는 경향이 있어."
오늘은 우리의 일상적인 습관이나 행동을 표현할 때 쓰는 "usually"에 대해 알아봤어요. 여러분의 일상을 설명할 때 꼭 써보세요! 다음에 또 만나요~ 😃
