'직업을 준비하다' 영어로 어떻게 표현할까 🎓

유튜브 '혤's club EP17'- 에스파 카리나편에서 에스파의 카리나씨와 혜리씨가 아래와 같은 대화를 나눕니다.

혜리: 리나가 이 일을 하지 않았다면 어떤 일을 하고있을까 생각해봤어?

카리나: 저 원래 승무원 준비하고 있었어요.

혜리: 헙, 준비까지 했어?

카리나: 네. 승무원이 되기 위한 중국어 학원도 다니고

여기서 '승무원 준비하다' 라는 말은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 바로 'be preparing to be [직업]' 이라는 표현을 사용할 수 있습니다. 이 표현은 우리가 미래의 목표를 향해 노력하고 있다는 것을 나타내는 표현이에요.

이 표현은 현재 진행형(be preparing)을 사용해서 지금 현재 진행 중인 준비 과정을 강조하고 있어요. 이 표현은 주로 진지한 의미로 사용돼요. 예를 들어, 의대에 가기 위해 열심히 공부하는 학생이 "I'm preparing to be a doctor"라고 말할 수 있겠죠. 이는 단순한 꿈이 아니라 실제로 그 목표를 향해 노력하고 있다는 뜻을 담고 있어요.

하지만 주의할 점은, 이 표현이 항상 먼 미래의 계획만을 뜻하지는 않는다는 거예요. 가까운 미래에 있을 일에 대해서도 사용할 수 있어요. 예를 들어, "I'm preparing to be a bride next month" (다음달 신부가 될 준비를 하고 있어) 처럼 말이죠.

그럼 다시 인터뷰를 확인해볼까요?

📖 영어로 보기

Hye-ri: Have you ever thought about what you’d be doing if you weren’t in this job?

Karina: Actually, I was preparing to be a flight attendant.

Hye-ri: Whoa, you were already prepping for it?

Karina: Yep, I was even taking Chinese classes to get ready.

💬 연습해보기

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

get ready for

'get ready for'는 **"~를 위해 준비하다" 또는 "~에 대비하다"**라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 일이나 상황에 앞서 필요한 준비를 하는 것을 의미해요. 주로 다가오는 행사, 변화, 또는 새로운 역할에 대비할 때 사용돼요.

"We need to get ready for the big presentation next week."

"우리는 다음 주 큰 발표를 위해 준비해야 합니다."

gear up for

'gear up for'는 "~를 위해 만반의 준비를 하다" 또는 "~에 대비하다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 중요한 일이나 도전적인 상황을 앞두고 철저히 준비하는 것을 강조해요. 주로 큰 프로젝트나 중요한 이벤트를 앞두고 사용돼요.

"The team is gearing up for the championship game this weekend."

"팀은 이번 주말 챔피언십 경기를 위해 만반의 준비를 하고 있습니다."

오늘은 "be preparing to be [직업]" 이라는 유용한 표현을 배웠어요. 이 표현으로 여러분의 꿈과 목표를 멋지게 표현해 보세요. 꿈을 향한 여러분의 노력, 응원할게요! 다음에 또 만나요~ I'm preparing to be your favorite English teacher! 😊