'직업을 준비하다' 영어로 어떻게 표현할까 🎓
유튜브 '혤's club EP17'- 에스파 카리나편에서 에스파의 카리나씨와 혜리씨가 아래와 같은 대화를 나눕니다.
혜리: 리나가 이 일을 하지 않았다면 어떤 일을 하고있을까 생각해봤어?
카리나: 저 원래 승무원 준비하고 있었어요.
혜리: 헙, 준비까지 했어?
카리나: 네. 승무원이 되기 위한 중국어 학원도 다니고
여기서 '승무원 준비하다' 라는 말은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 바로 'be preparing to be [직업]' 이라는 표현을 사용할 수 있습니다. 이 표현은 우리가 미래의 목표를 향해 노력하고 있다는 것을 나타내는 표현이에요.
이 표현은 현재 진행형(be preparing)을 사용해서 지금 현재 진행 중인 준비 과정을 강조하고 있어요. 이 표현은 주로 진지한 의미로 사용돼요. 예를 들어, 의대에 가기 위해 열심히 공부하는 학생이 "I'm preparing to be a doctor"라고 말할 수 있겠죠. 이는 단순한 꿈이 아니라 실제로 그 목표를 향해 노력하고 있다는 뜻을 담고 있어요.
하지만 주의할 점은, 이 표현이 항상 먼 미래의 계획만을 뜻하지는 않는다는 거예요. 가까운 미래에 있을 일에 대해서도 사용할 수 있어요. 예를 들어, "I'm preparing to be a bride next month" (다음달 신부가 될 준비를 하고 있어) 처럼 말이죠.
그럼 다시 인터뷰를 확인해볼까요?
📖 영어로 보기
Hye-ri: Have you ever thought about what you’d be doing if you weren’t in this job?
Karina: Actually, I was preparing to be a flight attendant.
Hye-ri: Whoa, you were already prepping for it?
Karina: Yep, I was even taking Chinese classes to get ready.
💬 연습해보기
- "그는 올림픽 선수가 되기 위해 준비 중이야." "He's preparing to be an Olympic athlete."
- "제이크는 소방관 준비하고 있어." "Jake is preparing to be a firefighter."
- "나는 그 때 의사가 되기 위해 준비하고 있었어." "I was preparing to be a doctor back then."
- "제이크는 무슨 일을 준비하고 있니?" "What is Jake preparing for?"
- "그가 요리사 준비를 하고 있다는게 믿기지가 않아." "I can't believe he's preparing to be a chef."
- "내 친구는 배우 준비를 위해 연기 수업을 듣고 있어." "My friend is taking acting classes to prepare to be an actor."
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
get ready for
'get ready for'는 **"~를 위해 준비하다" 또는 "~에 대비하다"**라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 일이나 상황에 앞서 필요한 준비를 하는 것을 의미해요. 주로 다가오는 행사, 변화, 또는 새로운 역할에 대비할 때 사용돼요.
- "We need to get ready for the big presentation next week."
- "우리는 다음 주 큰 발표를 위해 준비해야 합니다."
gear up for
'gear up for'는 "~를 위해 만반의 준비를 하다" 또는 "~에 대비하다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 중요한 일이나 도전적인 상황을 앞두고 철저히 준비하는 것을 강조해요. 주로 큰 프로젝트나 중요한 이벤트를 앞두고 사용돼요.
- "The team is gearing up for the championship game this weekend."
- "팀은 이번 주말 챔피언십 경기를 위해 만반의 준비를 하고 있습니다."
오늘은 "be preparing to be [직업]" 이라는 유용한 표현을 배웠어요. 이 표현으로 여러분의 꿈과 목표를 멋지게 표현해 보세요. 꿈을 향한 여러분의 노력, 응원할게요! 다음에 또 만나요~ I'm preparing to be your favorite English teacher! 😊
