'쉬다' 영어로 어떻게 표현할까 🛌 - 휴가내다, 휴직하다, 휴가내다 영어로
유튜브 '혤's club EP8'- 태연편에서 혜리씨와 태연씨가 다음과 같은 대화를 나눕니다.
혜리: "요새 뭐했어요?"
태연: "요새? 요새 좀 쉬었어."
여기서 '요새 좀 쉬었어' 라는 말은 어떻게 할까요?
이럴 때는 'take [시간] off' 라는 표현을 활용할 수 있습니다. 이 표현은 학교나 직장에서 일정 기간 동안 휴식을 취하거나 자리를 비울 때 사용해요. 공식적인 휴가부터 잠깐의 휴식까지 다양한 상황에서 쓸 수 있어요. [시간] 자리에는 'a day', 'a week', '10 minutes', 'some time' 등 다양한 시간 단위가 올 수 있답니다.
이 표현은 매우 유용해서 일상 대화에서 자주 사용돼요. 특히 직장 생활에서 많이 쓰이지만, 학교나 일상적인 약속 상황에서도 쓸 수 있어요. 예를 들어, "I'm taking the afternoon off to go to the dentist"(치과에 가려고 오후에 반차를 냈어요)처럼 사용할 수 있죠.
📖 영어로 보기
Hyeri: "What have you been up to lately?"
Taeyeon: "Lately? I've been taking some time off."
이제 이 표현을 다양한 상황에서 연습해 볼까요? 소리 내어 말해보면 더 잘 익힐 수 있을 거예요! 🌟
💬 연습해보기
"나 내일 휴가 낼 거야."
"I'm taking tomorrow off.""우리 팀 전체가 금요일에 휴가 받았어."
"Our whole team is taking Friday off.""요즘 너무 바쁘지 않아? 조금 쉬는 건 어때?"
"Aren't you too busy lately? How about taking some time off?""이 프로젝트 끝나면 잠깐 쉴 거야."
"I'll take some time off once this project is finished.""정말 지쳤어요. 일주일 휴가 내고 재충전할 것 같아요."
"I'm really burnt out. I think I'll take a week off to recharge.""너무 무리하는 것 같아. 건강을 위해서라도 좀 쉬어야 하지 않겠어?"
"You seem to be overworking yourself. For the sake of your health, don't you think you should take some time off?""존이 1년 휴직하고 세계 여행 떠나기로 했대요."
"John decided to take a year off to travel around the world."🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
work overtime
'work overtime'은 "초과 근무를 하다" 또는 "야근하다" 라는 의미예요. 이는 정규 근무 시간을 넘어서 일하는 것을 말해요. 보통 추가 수당을 받거나 일을 마무리하기 위해 하는 경우가 많아요.
"We need to work overtime this week to finish the project on schedule."
"일정에 맞춰 프로젝트를 끝내려면 이번 주에 야근을 해야 해요."
take a break
'take a break'는 "잠시 쉬다" 또는 "휴식을 취하다" 라는 뜻이에요. 이는 일이나 활동 중에 잠깐 멈추고 쉬는 것을 의미해요. 'take time off'보다는 짧은 시간 동안의 휴식을 나타내며, 일상적으로 자주 사용되는 표현이에요.
"Let's take a break for lunch and continue the meeting afterwards."
"점심 식사로 잠시 쉬었다가 이후에 회의를 계속하죠."
오늘은 '휴가를 내다', '쉬다' 등의 의미를 영어로 표현할 때 사용하는 'take [시간] off' 표현에 대해 배웠어요. 여러분의 일상에서 자주 써보면서 익숙해져 보세요! 다음에 또 만나요~ I hope you'll take some time off to practice this expression! 😊
