'기대된다' 영어로 어떻게 표현할까 🎉 - 신이나다, 들뜨다 영어로
유튜브 '아이유의 팔레트 EP.25'- '뚀'렷! '경'례! 박'수'! (With 도경수 편에서 도경수(D.O)씨가 앨범을 소개하면서 아래와 같은 말을 합니다.
도경수(D.O): "3집을 이번에 내게 됐는데 어떻게 들으실지 또 너무 궁금하고 기대가 되고 있습니다."
여기서 '기대가 되고 있습니다.' 는 말은 어떻게 영어로 할 수 있을까요? 이럴 때는 'excited to do' 이라는 표현을 활용할 수 있습니다. 이 표현은 우리말로 '~하는 것이 기대돼', '~하고 싶어 들뜨다' 정도로 번역할 수 있어요.
"excited to do" 는 우리가 앞으로 할 일이나 경험에 대해 긍정적인 감정을 느낄 때 사용해요. 이 표현은 단순히 무언가를 하고 싶다는 의미를 넘어서, 그것에 대해 신나고 들뜬 마음을 가지고 있다는 뉘앙스를 담고 있어요.
일상생활에서 자주 쓰이는 이 표현은 특별한 이벤트나 새로운 경험, 혹은 평소에 좋아하는 활동에 대해 이야기할 때 많이 사용돼요. 예를 들어, "I'm excited to go on vacation next week"라고 하면 다음 주 휴가를 정말 기대하고 있다는 뜻이에요.
📖 영어로 보기
도경수(D.O): "I just released my third album. I'm really curious and excited to hear what you all think about it."
자, 이제 이 표현을 다양한 상황에서 사용해볼까요? 큰 소리로 따라 해보세요! 🎉
💬 연습해보기
- "난 새 직장에서 일 시작하는 게 너무 기대돼." "I'm really excited to start my new job."
- "같이 여행하는거 너무 기대된다." "I'm excited to go on a trip together."
- "새 집에 이사하는 게 너무 기대돼." "I'm really excited to move into the new house."
- "새 집에서 첫 가족 모임을 가지는 것에 대해 무척 기대하고 있어요." "We're really excited to have our first family gathering in the new house."
- "앤이 이번 주말에 열릴 콘서트에 가는 것을 얼마나 기대하고 있는지 알 수 있을 거야." "You can tell how excited Anne is to go to the concert this weekend."
- "니나가 다음 주에 친구들과 가는 캠핑을 그렇게 기대하고 있어요?" "Is Nina so excited to go camping with her friends next week?"
- "오늘 밤 방탈출 게임이 정말 기대돼요! 꽤 어렵다고 들었거든요." "I'm so excited to do the escape room tonight! I've heard it's really challenging."
- "그녀가 첫 마라톤 대회를 몹시 기대하고 있어요. 몇 달째 훈련 중이거든요." "She's really excited to do her first marathon. She's been training for months."
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
eager to
'eager to'는 "~하기를 열망하다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 일을 하고 싶어 하는 강한 열정과 기대감을 나타내요. 주로 긍정적인 일이나 기회에 대해 사용해요.
- "The children were eager to open their presents on Christmas morning."
- "아이들은 크리스마스 아침에 선물을 열기를 몹시 기다렸어요."
reluctant to
'reluctant to'는 "~하기를 꺼리다" 또는 "~하고 싶어 하지 않다" 라는 의미예요. 이 표현은 어떤 일을 하기 싫어하거나 내키지 않아 하는 마음을 나타내요. 주로 부정적이거나 불편한 상황에 대해 사용해요.
- "She was reluctant to admit her mistake in front of the whole team."
- "그녀는 전체 팀 앞에서 자신의 실수를 인정하기를 꺼렸어요."
오늘은 '기대된다'라는 의미를 전달하는 표현인 'excited to do' 표현에 대해 알아봤습니다. 많이 연습하셔서 꼭 본인의 표현으로 만드시길 바라겠습니다! 다음에 또 만나요 😃.
