'한지 얼마 안됐어' 영어로 어떻게 표현할까 🕒 - 시간이 얼마 지나지 않았어, 오래 되지 않았어 영어로

🌟 영어 표현 - It hasn't been very long since

안녕하세요. 오늘은 '~한지 얼마 안됐어'라는 의미를 전달하는 영어 패턴을 알아볼게요. '밥먹은지 얼마 안됐어', '그 소식을 들은지 얼마 안됐어' 등과 같은 말을 어떻게 영어로 할 수 있을까요? 바로 'It hasn't been very long since' 라는 표현을 사용할 수 있어요.

예를 들어, 새 학교에 전학 온 지 얼마 안 됐을 때 "It hasn't been very long since I transferred to this school"이라고 말할 수 있어요. 이 표현은 시간이 많이 지나지 않았다는 걸 강조하면서도, 그 짧은 시간 동안 있었던 일이나 변화를 이야기할 때 자주 써요.

📖 예문

"전학 온 지 얼마 안 됐어요."

"It hasn't been very long since I transferred."

"우리가 사귄 지 얼마 안 됐어."

"It hasn't been very long since we started dating."

"그 소식 들은지 얼마 안됐어."

"It hasn't been very long since I heard the news."

자, 이제 이 표현을 사용해서 더 많은 예문을 연습해 볼까요? 크게 소리 내어 따라 해보세요! 🎤

💬 연습해보기

• 그 일이 일어난지 얼마 안됐어요. It hasn't been very long since that happened.
• 여기 이사온지 얼마 안됐어요. It hasn't been very long since I moved here.
• 유나는 일을 시작한지 얼마 안됐어요. It hasn't been very long since Yuna started the new job.
• 프로젝트를 시작한지 아직 얼마 안됐어요. It hasn't been very long since we started the project.
• A: "너 최근에 새로운 취미를 찾았다고 들었어."
  B: "응, 요리를 시작했는데, 얼마 안됐어." A: "I heard you found a new hobby recently."
  B: "Yeah, I started cooking, but it hasn't been very long."
• A: "이 동네 어때? 익숙해졌어?"
  B: "아직, 이사 온 지 얼마되지 않아서 모든 게 새로워." A: "How do you like the neighborhood? Have you gotten used to to it?"
  B: "Not yet, it hasn't been very long since I moved in, so everything is new."
• A: "너희 둘이 최근에 좀 가까워진 것 같던데, 사귀는 거야?"
  B: "응. 사실 우리 사귀기 시작한 지 얼마 안됐어. 그래서 아직 많은 사람들에게 알리지 않았어." A: "You two seem to have gotten quite close recently, are you dating?"
  B: "Yes, actually, it's not been very long since we started dating. That's why we haven't told many people yet."
• A: "최근에 민수와 지현 사이에 무슨 일이 있었는지 알아?"
  B: "아니, 무슨 일인데?"
  A: "사실, 둘이 헤어진 지 얼마 안됐대. 복잡한 감정들 때문에 조금 시간이 필요하다고 하더라고."
  B: "정말이야? 그들이 정말 잘 어울렸는데, 안타깝네." A: "Do you know what happened between Minsu and Jihyun recently?"
  B: "No, what happened?"
  A: "Actually, it's not been very long since they broke up. They said they needed some time because of complicated feelings."
  B: "Really? They seemed like such a good match, that's unfortunate."

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

it's been ages

'it's been ages'는 "오랜만이다" 또는 "엄청 오래됐다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 마지막으로 무언가를 한 지 매우 오래되었음을 강조해요. 주로 과장된 표현으로 사용되며, 친구나 지인을 오랜만에 만났을 때 자주 쓰여요.

• "It's been ages since we last went to the cinema together!"
• "우리가 마지막으로 함께 영화관에 간 지 정말 오래됐네요!"

time flies

'time flies'는 "시간이 빨리 간다" 는 뜻이에요. 이 표현은 시간이 예상보다 빨리 지나가는 것 같을 때 사용해요. 주로 즐거운 시간을 보내거나 바쁘게 지낼 때 시간이 빨리 가는 것을 느낄 때 써요.

• "I can't believe it's already December. Time flies!"
• "벌써 12월이라니 믿을 수 없어요. 시간이 정말 빨리 가네요!"

오늘은 '얼마 안 됐어', '시간이 많이 지나지 않았어' 등의 의미를 전달하는 'It hasn't been very long' 표현에 대해 배웠어요. 여러분의 일상에서 자주 사용해 보세요. 다음에 또 재미있는 표현으로 만나요! 😊