'친구를 우연히 만났어' 영어로 어떻게 표현할까 🤝 - 우연히 마주치다, 우연히 발견하다 영어로
🌟 영어 표현 - come across
안녕하세요. 오늘은 '우연히 만나다', '우연히 발견하다' 라는 의미를 전달할 때 사용하는 영어 표현을 알아볼게요. '옛 친구를 우연히 만났어', '우연히 흥미로운 기사를 읽었어'와 같은 말을 어떻게 영어로 할까요? 오늘은 "come across" 표현을 알아볼게요.
"Come across"는 무언가나 누군가를 예상치 못하게 발견했을 때 사용해요. 예를 들어, "I came across an old photo album"이라고 하면 "옛날 사진첩을 우연히 발견했어"라는 뜻이 됩니다.
이 표현은 일상 대화에서 정말 자주 사용되는 편이에요. 특히 예기치 않은 발견이나 우연한 만남을 이야기할 때 유용하게 쓸 수 있답니다. 여러분도 길을 걷다가 우연히 친구를 만났거나, 책을 읽다가 멋진 문구를 발견한 적 있지 않나요? 그럴 때 바로 이 표현을 쓸 수 있어요!
📖 예문
"슈퍼마켓에서 옛 친구를 우연히 만났어."
"I came across an old friend at the grocery store."
"건강 트렌드에 관한 흥미로운 기사를 우연히 읽었어."
"I came across an interesting article about health trends."
자, 이제 이 표현을 더 다양한 예문으로 연습해 볼까요? 크게 소리 내어 연습해보세요 🚀
💬 연습해보기
등산하다가 숨겨진 아름다운 폭포를 발견했어.
While hiking, I came across a beautiful hidden waterfall.이 등산로에서 야생동물과 마주칠 수 있으니 조심해야 해.
We might come across some wild animals on this hike, so let's stay alert.내 보고서에서 맞춤법 오류 발견하면 알려줘.
If you come across any spelling mistakes in my report, please let me know.A: "최근에 좋은 영화 본 게 있어?"
B: "넷플릭스에서 우연히 재밌는 다큐멘터리를 봤어. 환경 보호에 대한 거였어."
A: "Have you seen any good movies recently?"B: "I came across a fun documentary on Netflix about environmental conservation."
연구하다가 바다거북에 대한 흥미로운 사실을 알게 됐어.
I came across an interesting fact about sea turtles while researching.A: "우리 아이가 어제 뭔가를 주웠어. 너도 봐야 할 것 같아."
B: "뭐를 주웠는데?"
A: "정원에서 오래된 동전을 발견했어."
A: "Our kid picked something up yesterday. You should see it."B: "What did him pick up?"
A: "He came across an old coin in the garden."
A: "블로그 쓰기에 좋은 주제를 찾다가, 최근 사회적 이슈에 대한 흥미로운 통계를 발견했어."
B: "어떤 통계인데? 내게도 알려줘!"
A: "While looking for good topics for my blog, I came across some fascinating statistics on a recent social issue."B: "What statistics? Tell me about it!"
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
run into
'run into'는 "우연히 만나다" 라는 의미예요. 이 표현은 계획하지 않은 상황이나 사람과 마주치는 것을 나타내요. 주로 사람을 만날 때 사용하지만, 문제나 어려움에 직면할 때도 쓸 수 있어요.
"I ran into my old professor at the coffee shop this morning."
"오늘 아침 커피숍에서 옛 교수님을 우연히 만났어요."
figure out
'figure out'은 "이해하다", "알아내다" 또는 "해결책을 찾다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 문제나 상황을 생각(계산)해서 해결하거나 이해하는 과정을 나타내요.
"It took me a while, but I finally figured out how to use the new software."
"시간이 좀 걸렸지만, 결국 새 소프트웨어 사용법을 알아냈어요."
오늘은 'come across' 표현에 대해 알아봤어요. 많이 연습해서 꼭 자기 표현으로 만들어보세요. 그럼 다음엔 더 유용한 표현으로 찾아올게요~ 😄
