'잘 안돼'는 영어로 어떻게 표현할까 😟 - 씨름하다, 고생하다 영어로
🌟 영어 표현 - struggle with
안녕하세요. 오늘은 '~가 잘 안돼', '씨름하다', '어려워하다', '고생하다' 를 표현할 수 있는 영어표현을 알아볼게요. '발표 준비가 잘 안돼', '집중이 잘 안돼'와 같은 말을 어떻게 영어로 할까요? 영어에서는 "struggle with" 패턴으로 표현할 수 있어요.
"struggle with"는 우리가 일상생활에서 겪는 어려움이나 문제를 표현할 때 자주 사용해요. 이 표현은 단순히 어렵다는 뜻을 넘어서, 그 상황이나 문제와 계속해서 씨름하고 있다는 뉘앙스를 담고 있어요. 예를 들어, "I struggle with math"라고 하면 "나는 수학을 어려워해"라는 의미지만, 단순히 어렵다는 것보다는 수학 문제를 풀기 위해 계속 노력하고 있다는 느낌도 함께 전달돼요.
이 표현은 학업, 일, 개인적인 문제 등 다양한 상황에서 사용할 수 있어요. 예를 들어 "I struggle with getting up early"(아침에 일어나는 게 힘들어요)처럼 일상적인 상황부터 "He's been struggling with depression"(그는 우울증으로 힘들어하고 있어요)같은 심각한 문제까지 폭넓게 쓸 수 있답니다.
📖 예문
"발표 준비가 잘 안돼."
"I'm struggling with preparing the presentation."
"그녀는 새로운 언어를 배우는 데 어려움을 겪고 있어."
"She struggles with learning new languages."
그럼 이제 이 표현을 사용한 몇 가지 예문을 연습해 볼까요? 큰 소리로 따라 해보세요! 🌟
💬 연습해보기
SEO 최적화가 이해가 잘 안돼
I’m struggling with understanding SEO optimization.어떤 부분이 가장 힘들어?
What part do you struggle with the most?아침에 일어나는 게 정말 힘들어요. 알람 울리면 자꾸 다시 눕고 싶어져요.
I really struggle with getting up early. My alarm goes off and I just want to hit snooze.그녀가 자신감 부족으로 힘들어해요. 그녀가 얼마나 대단한지 알았으면 좋겠어요.
She struggles with her self-confidence. I wish she could see how amazing she is.A: "새로운 언어 배우기 시작했다 들었어. 어때?"
B: "재미있긴 한데, 문법 규칙이 복잡해서 힘들어."
A: "Heard you started learning a new language. How’s that going?"B: "It’s fun, but I’m struggling with the complex grammar rules."
생각했던 거 보다 직원 관리가 잘 안돼.
I’m struggling with managing employees more than I expected.A: "케빈이 왜 그렇게 늦게까지 사무실에 있지?"
B: "보고서 작성에 어려움을 겪고 있어. 도와주러 가야 할까?"
A: "Why is Kevin staying so late at the office?"B: "He’s struggling with writing the report. Should we go help him?"
A: "이번 프로젝트에서 가장 큰 도전은 무엇이었나요?"
B: "팀 간 협력이 정말 어려웠어요. 서로 다른 부서가 잘 맞춰나가는 데 시간이 걸렸어요."
A: "What’s been the biggest challenge in this project?"B: "Struggling with inter-team cooperation. Took time for different departments to align well."
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
grapple with
'grapple with'는 "~와 씨름하다" 또는 "~를 해결하려고 애쓰다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 문제나 상황에 적극적으로 대처하려는 노력을 나타내요. 보통 복잡하거나 어려운 문제를 해결하려고 노력할 때 사용해요.
"Scientists are grappling with the challenge of developing a vaccine for the new virus."
"과학자들은 새로운 바이러스에 대한 백신을 개발하는 과제와 씨름하고 있습니다."
cope with
'cope with'는 "~에 대처하다" 또는 "~를 감당하다" 라는 의미예요. 이 표현은 어려운 상황이나 문제를 다루고 관리하는 능력을 나타내요. 주로 스트레스나 어려움을 극복하려는 노력을 설명할 때 사용해요.
"She's learning new strategies to cope with the stress of her demanding job."
"그녀는 힘든 직장 생활로 인한 스트레스에 대처하기 위해 새로운 방법들을 익히고 있어요."
오늘은 '~하는 게 잘 안돼'라는 의미를 전달하는 'struggle with' 패턴에 대해 알아봤어요. 많이 연습해서 꼭 자기 표현으로 만들어보세요. 그럼 다음엔 더 유용한 표현으로 찾아올게요~ 😄
