'일주일 내내 비가 온 적도 있어'는 영어로 어떻게 표현할까 ☔ - 본 적이 있다, 한 적이 있다 영어로
🌟 영어 표현 - I've seen
안녕하세요. 오늘은 본인의 경험을 바탕으로 이야기 하는 표현을 알아볼게요. '일주일 내내 비가 온 적도 있어.', '이런 변화가 더 좋은 결과로 이어진 적도 있어.'와 같은 말을 어떻게 영어로 할까요? 영어에서는 현재완료를 활용해서 "I've seen" 패턴으로 표현할 수 있어요.
"I've seen" 은 "그것을 봤어", "본 적이 있어", "한 적이 있어" 라는 뜻으로, 과거의 경험이나 관찰을 나타낼 때 사용해요. 이 표현은 단순히 시각적으로 뭔가를 봤다는 의미뿐만 아니라, 어떤 상황을 경험했거나 알고 있다는 뉘앙스도 담고 있어요.
이 표현은 현재완료 시제를 사용하기 때문에, 과거의 경험이 현재와 연결되어 있다는 느낌을 줍니다. 그래서 "아, 그거 알아" 또는 "그런 경험 있어"라는 뉘앙스를 전달할 때 아주 유용해요.
📖 예문
"일 주일 내내 비가 온 적도 있어."
"I've seen it rain for a whole week."
"이런 변화가 결국 좋은 결과로 이어진 적도 있어. 긍정적으로 생각해 봐."
"I’ve seen such changes lead to good outcomes. Try to think positively."
자, 이제 "I've seen (that)"을 우리의 일상 대화에 적용해 볼까요? 큰 소리로 따라 해보세요! 🎉
💬 연습해보기
설명 안 해도 돼. 어떻게 작동하는지 봤어.
You don't need to explain. I've seen how it works.이것보다 어려운 퍼즐도 풀어봤어. 한번 해볼게.
I've seen harder puzzles than this. Let me give it a shot.A: "이 카페는 항상 이렇게 붐비나요?"
B: "보통은 아니에요. 하지만 이런 적도 몇 번 있어요. 특별한 행사가 있으면 이렇게 될 수 있죠."
A: "Is this cafe always this crowded?"B: "Not usually, but I’ve seen a few days like this. It can get like this when there’s a special event."
A: "이번 프로젝트 일정 맞출 수 있을까??"
B: "힘들어 보이지만, 더 큰 프로젝트가 더 빨리 끝난 적도 있어요. 우리도 할 수 있어요!"
A: "Do you think we can meet the deadline for this project?"B: "It looks tough, but I’ve seen bigger projects completed in shorter periods. We can do it too!"
A: "우리 팀이 이번 대회에서 우승할 수 있을까?"
B: "그럴 수 있어. 우리보다 더 열악한 조건에서 시작한 팀이 우승한 적도 있거든."
A: "Do you think our team can win the tournament?"B: "They can. I’ve seen teams start under worse conditions and win."
A: "저번에 그 영화 본 거 어땠어?"
B: "솔직히 기대 이하였어. 하지만 훨씬 실망스러운 영화도 본 적이 있어서..."
A: "How was that movie we saw last time?"B: "Honestly, it was below expectations. But I’ve seen much worse. so..."
A: "마라톤 완주가 정말 가능할까? 내가 할 수 있을지 모르겠어."
B: "당연히 가능해. 난 훈련 거의 안 하고도 마라톤을 완주하는 사람들을 본 적도 있어. 넌 충분히 준비했으니 걱정 마."
A: "Is finishing a marathon really possible? I’m not sure if I can do it."B: "Of course, it’s possible. I’ve seen people complete marathons with hardly any training. You’re well-prepared, so don’t worry."
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
been there, done that
'been there, done that'은 "그런 거 해봤어" 또는 "그런 경험 이미 있어" 라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 상황이나 경험에 대해 이미 익숙하거나 지루함을 느낄 때 사용해요. 새로운 것이 없다는 느낌을 전달할 때 쓰이죠.
"When my friend suggested bungee jumping, I just said 'been there, done that' – I've already tried it twice."
"친구가 번지점프를 제안했을 때, 나는 그냥 '해봤어'라고 말했어 - 이미 두 번이나 해봤거든."
ring a bell
'ring a bell'은 "어디서 들어본 것 같다" 또는 "기억이 어렴풋이 난다" 는 의미예요. 이 표현은 무언가가 익숙하게 들리지만 정확히 기억나지 않을 때 사용해요. 완전히 기억나진 않지만 어떤 연관성을 느낄 때 쓰이는 표현이에요.
"The name of that restaurant rings a bell. I think we might have eaten there last year."
"그 레스토랑 이름이 어디서 들어본 것 같아. 우리가 작년에 거기서 먹었던 것 같아."
오늘은 "I've seen" 패턴에 대해 알아봤어요. 이 표현을 자주 사용하다 보면 영어로 자신의 경험을 자연스럽게 표현할 수 있을 거예요. 많이 연습해서 꼭 자기 표현으로 만들어보세요. 그럼 다음엔 더 유용한 표현으로 찾아올게요~ 😄
