'연락이 되다' 영어로 어떻게 표현할까 📞 - 연락이 안되다, 접촉하다 영어로

🌟 영어 표현 - get in touch with

'친구들과 연락됐어?', '아직 연락 안 됐어.'와 같은 말을 할 때가 참 많죠? 오늘은 이럴 때 사용할 수 있는 표현을 가져왔습니다. 여러 가지 표현 방식이 있지만 오늘은 'get in touch with'라는 표현을 알아볼 거예요. 이 표현은 우리말로 "연락하다", "접촉하다", "교감하다" 정도로 해석할 수 있어요.

"Get in touch with"는 누군가에게 연락을 취하거나, 무언가와 연결되는 상황에서 사용해요. 친구나 가족에게 전화하거나 메시지를 보낼 때, 또는 회사나 기관에 문의할 때 자주 쓰이죠. 때로는 추상적인 의미로 자신의 감정이나 본성, 혹은 자연과 같은 것들과 교감할 때도 이 표현을 써요.

이 표현은 일상생활에서 정말 자주 쓰이는 편이에요. 공식적인 상황부터 친구들과의 대화까지 다양하게 활용할 수 있어 매우 유용해요. 예를 들어, "I'll get in touch with you later about the project"(프로젝트에 대해 나중에 연락드릴게요)처럼 사용할 수 있죠.

📖 예문

"Tom에게 연락하려고 노력 중이야."

"I've been trying to get in touch with Tom"

"그 공급업체랑 연락 됐어?"

"Have you gotten in touch with the supplier?"

"아직 새 팀원들과 연락이 안 됐어. 그들의 의견을 듣기 전까지는 프로젝트 일정을 확정할 수 없어."

"I haven't gotten in touch with the new team members yet. We can't finalize the project schedule until we hear their opinions."

그럼 이제 이 표현을 활용한 예문들을 함께 연습해볼까요? 크게 소리 내어 따라 해보세요! 🎉

💬 연습해보기

• 우리는 아직 여행사와 연락이 안 됐어. We haven't gotten in touch with the travel agency yet.
• 고객 서비스에 어떻게 연락하지? How do I get in touch with customer service?
• 계약서 서명하기 전에 변호사한테 연락해서 검토 좀 받아봐야겠어. We should get in touch with a lawyer to look over the contract before signing.
• 나는 내일 그 고객과 연락을 취할 거야. 그들의 요구 사항을 자세히 논의해야 해. I will get in touch with the client tomorrow. We need to discuss their requirements in detail.
• 우리는 문제를 해결하기 위해 기술 지원팀과 연락을 취해야 해. 가능한 한 빨리 그들에게 연락할 거야. We need to get in touch with the tech support team to solve the problem. We'll contact them as soon as possible.
• 그는 아직 전문가와 연락을 시도하지도 않았어. He still hasn't tried to get in touch with the expert.
• A: 너 혹시 최근에 제이크랑 연락해 봤어?
  B: 시도했는데 제이크랑 연락이 안 돼. 이번 주말에 다시 해보려고. A: Have you tried getting in touch with Jake recently?
  B: Yes, I've tried, but I haven't been able to get in touch with him. I'll try again this weekend.
• A: 우리 프로젝트에 필요한 자료를 수집하기 위해 그 전문가와 연락을 취해야 해요.
  B: 내일 그 전문가와 연락할 예정입니다. 필요한 모든 정보를 확보할 수 있도록 하겠습니다. A: We need to contact that expert to gather the information required for our project.
  B: Yes, I plan to get in touch with the expert tomorrow. I'll make sure to collect all the necessary details.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

reach out

'reach out'은 "연락하다" 또는 "손을 뻗다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 'get in touch'보다 조금 더 적극적이고 친근한 느낌을 줘요. 주로 도움이 필요하거나 관계를 시작하거나 유지하고 싶을 때 사용해요.

• "If you need any assistance with the project, feel free to reach out to me."
• "프로젝트에 도움이 필요하면 언제든 저에게 연락주세요."

keep in contact

'keep in contact'는 "계속 연락을 유지하다" 또는 "관계를 지속하다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 의도적으로 꾸준히 연락을 주고받으며 관계를 유지하는 것을 강조해요.

• "Let's keep in contact even after you move to a different city."
• "당신이 다른 도시로 이사한 후에도 계속 연락을 유지해요."

오늘은 "연락하다", "접촉하다", "교감하다" 의 의미를 가진 "get in touch with" 표현에 대해 배워봤어요. 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현이니 꼭 기억해두세요! 다음에 또 재미있는 표현으로 만나요. 안녕! 😊